Zpráva Volby ve Velké Británii
Titulní strany britského tisku

O čem píší noviny

Koho Britové 6. května zvolí? Předkládáme výběr titulních stran a názorů z britského tisku. Jedna věc je jistá, pokud není Británie „na kolenou“, jak tvrdí konzervativci, tak je rozhodně naštvaná.

Zveřejněno dne 5 května 2010 v 15:33
Titulní strany britského tisku

O Gordonu Brownovi

To, že je Gordon Brown úděsným předsedou vlády, jej nedělá nikterak malým. Naopak, po Thatcherové je zdaleka nejschopnějším politikem, kterého jsme poznali – mužem, který by stál zpříma v jakékoliv době, ale v té dnešní stojí jako Titán. Skutečnost, že jeho vzorem je Prométeus, kterému pruský orel vyklovával játra, zdůrazňuje jeho výjimečný talent, který spočívá ve schopnosti vyprovokovat sadistický útok a poté po něm marně hojit rány.

Neboj Gordone, brzy ta bouře utichne. The Independent

O Nicku Cleggovi

Newsletter v češtině

Clegg boduje díky zdání naprosté upřímnosti. I zde funguje hierarchie. Brown má potíže vyjadřovat se v jednoduché, lidské angličtině; Cameron je na tom lépe, jednoduchou, plynulou větu už zvládne, ale zanechává pochyby, zda jeho slova nejsou jen slovy uhlazeného prodavače. Clegg je stejně plynulý jako Cameron, jeho věty jsou ještě hovorovější a srozumitelnější. Ale oproti svému konzervativnímu rivalovi má jednu velkou výhodu: nikdo tolik nezpochybňuje jeho upřímnost. Je pokládán za naprosto ryzího člověka.

Aneb jak se stal Honza málem králem. Jonathan Freedland, The Guardian

Proč by Britové měli zvolit konzervativce

Éra New Labour zůstane v paměti kvůli zkorumpování demokratického procesu, zpolitizování státní správy, přeměně soudců v zákonodárce prostřednictvím zákona o lidských právech, okleštění Sněmovny lordů a zničení systému soukromého penzijního spoření, který kdysi obdivoval celý svět. Labouristé vytvořili sociální systém, který nestimuluje k práci, zahájili několik krvavých a vysoce pochybných válek, podvedli nás s referendem o Lisabonské smlouvě a umožnili bezprecedentní masovou imigraci – čímž neúnosně zatížili naše veřejné služby a ohrozili naši vlastní identitu jakožto národa.

Hlasujte rozhodně a zastavte Británii na její cestě poslepu vstříc katastrofě. [Editorial listu The Daily Mail](http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1272501/GENERAL-ELECTION-2010-Vote-DECISIVELY-stop-Britain-walking-disaster.html http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1272501/GENERAL-ELECTION-2010-Vote-DECISIVELY-stop-Britain-walking-disaster.html)

O konzervativní straně

Nemám fóbii z konzervativců. To by byla iracionální odpověď. K tomu, abych je nesnášel, mám důvod. Vlastně spoustu důvodů. Kvůli stávkám horníků, apartheidu, prodeji nájemních bytů, na němž si nacpali kapsy bohatí a tratili chudí – to jen pár příkladů za všechny… Mladý Cameron sledoval sociální masakr při uzavírání dolů a masovou nezaměstnanost, sledoval vládu Margaret Thatcherové a říkal si, to jsou moji lidé.“

Nesnáším konzervativce. Gary Younge v The Guardian

O rase

Upřímně: nikdy jsem si nemyslel, že se dočkám dne, kdy si místní konzervativní strana zvolí za kandidáta sikhského byznysmena z Birminghamu, a i když pořád bojuji s představou asijského torye – je to pro mě stejně nepředstavitelné, jako mňoukající králík – tak [je třeba říct, že] pokud je potomek přistěhovalců zvolen jako poslanec za konzervativce na tento post, který toryům náležel od jeho vzniku v roce 1950 až do doby, kdy byl Tony Blair zvolen premiérem, tak je povzbuzujícím znamením, že politikové ve Wolverhamptonu, prvním britském městě, které mělo zkušenost s masovou imigrací, byli konečně ‚odrasováni‘.

Jsem labourista, ale… Sathnam Sanghara v The Times.

O tom, o čem nikdo nemluví

Je to závažný okamžik pro naši zemi, závažnější než si mnozí myslí. Je ostuda, že Brownova patetická a pro něj osudná urážka ženy, která minulý týden hovořila za Anglii, odvrátila pozornost od možná nejdůležitějšího námětu těchto voleb: zprávy sestavené Institutem pro fiskální studia o neschopnosti hlavních politických stran sdělit, jak se chtějí vypořádat s deficitem. Stranám bylo umožněno, aby se uzavřely ve světě, který je paralelou skutečné ekonomiky a skutečných mezinárodních trhů. Voliči jsou totiž podle všeho spokojeni, když strany hovoří o 'hodnotách', 'velké společnosti' a 'poctivosti', předstírajíc tak politickou debatu. Ale realita se dostaví už dost brzy, tak v pátek!

Pečlivě volte a pak se připravte na nejhorší.[Simon Heffer in The Daily Telegraph](http://www.telegraph.co.uk/comment/columnists/simonheffer/7678083/General-Election-2010-Mark-your-ballot-paper-with-care-then-prepare-for-the-worst.html http://www.telegraph.co.uk/comment/columnists/simonheffer/7678083/General-Election-2010-Mark-your-ballot-paper-with-care-then-prepare-for-the-worst.html )

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma