Angela Merkelová obklopena belgickým premiérem Yvesem Letermem, předsedou Evropské komise José Manuelem Barrosem a šéfem ECB Jean-Claudem Trichetem, 23. října v Bruselu.

Poslední soud eura

Mimořádný summit, který se dnes, 26. října, koná v Bruselu, označuje evropský tisk za klíčový. Obavy se ale vznášejí jak nad záchranou Řecka, tak záchranou jednotné měny jako takové.

Zveřejněno dne 26 října 2011 v 13:38
Angela Merkelová obklopena belgickým premiérem Yvesem Letermem, předsedou Evropské komise José Manuelem Barrosem a šéfem ECB Jean-Claudem Trichetem, 23. října v Bruselu.

Středa 26. října je „pro Evropu €-dnem“,píše De Morgen, který si klade otázku, zda „evropští představitelé dokážou zachránit euro?“ Politický komentátor a editorialista vlámského deníku Yves Desmet o tom není přesvědčen a očekává:

Cover

Další klíčový den, během nějž země eurozóny, jak řekl její předseda Herman Van Rompuy, použijí bazuku k tomu, aby trhy opět usměrnily. Zatím to vypadá, že pouze znovu použijeme už vyzkoušené recepty: malé odlehčení řeckého dluhu, trochu více kapitálu bankám, pár miliard navíc do záchranného fondu. Trhy na to až dosud reagovaly netečně. Bazuka se tak víc podobá vodní pistoli. – De Morgen

Podle listuLa Vanguardia hraje euro ve složitých diskuzích „na nejistém summitu o svou budoucnost“:

Newsletter v češtině

Cover

Dohoda o euru je jako matrjoška, která v sobě obsahuje další figurky. Pokud se jedna nenasadí správně, nelze už druhou zavřít. Dohoda o navýšení evropského stabilizačního fondu je úzce spjata s 50% odpisem řeckého dluhu, rekapitalizací bank a závazkem všech členských států přijmout opatření k dynamizaci hospodářství. Bez růstu nepovedou k překonání krize ani úsporná opatření, ani ‚protipožární‘ finance. – La Vanguardia

Podle editorialisty katalánského deníkuManela Péreze nicméně sedmadvacítka bude muset volit „mezi tím, co je nespravedlivé, a tím, co je nepatřičné“:

Cover

Pokud se ve snaze uklidnit Němce rozhodneme pro finanční inženýrství spojené s pojistnými a zadlužovacími mechanismy, které umožňují chlubit se finančními zdroji, aniž bychom je museli vyložit na stůl, neumožní nám to bránit dluh zemí ve finanční tísni a zvýší to objem nesplatitelného dluhu. (…) Právě proto evropské partnery znepokojuje německá posedlost strachem z inflace, která brání Evropské centrální bance zapojit se do řešení krize. Keynes tvrdil, že ‚inflace je nespravedlivá a deflace nepatřičná‘, ale ‚zdá se, že deflace je z obou řešení to horší, protože zvyšovat ve zchudlém světě nezaměstnanost je horší než zklamat rentiéra‘. – La Vanguardia

Jak konstatuje To Ethnos, summit byl de facto zahájen v „eurozávrati z veta Merkelové“. Podle řeckého deníku

Cover

Je situace v Bruselu výbušná. Všichni napjatě sledují německý postoj a Angelu Merkelovou, která mezi sebou a ostatními Evropany staví zeď. K velké újmě bank by mělo padnout rozhodnutí o 50% odpisu řeckého dluhu, přičemž MMF by rád prosadil 60 %, zatímco banky tvrdí, že je víc než 40 % zničí. Kancléřka konkrétně usiluje o to, aby platily banky. K tomu je třeba připočítat atmosféru napětí, lhostejnou Itálii a Řecko na pokraji záhuby, pokud se bankrot nepodaří ukočírovat tak, jak je třeba. – La Vanguardia

Z německé strany kritizuje Handelsblatt již předem „den zrazených slibů“. Hospodářský deník vytýká evropským představitelům, že rezignují na své závazky vůči voličům, investorům a bankám.

Summit ještě nezačal, ale závěrečné komuniké je už připraveno. Pro vrcholné představitele států a vlád je totiž záchrana jejich vlastní reputace důležitější než záchrana společné měny. Sedmadvacítka si tak již pochválila výkony, jichž právě dosahuje: ‚Dnešní dohoda představuje další důležitý pokrok. Euro stále spočívá na pevných základech,‘ lze se dočíst v pracovní verzi konečného prohlášení. Ve skutečnosti základy eura podkopala pěkná řádka nedodržených slibů. [...] Dojde na restrukturalizaci dluhu a také budeme mít záchranný fond s jeho skvělou finanční pákou… – La Vanguardia

Podle listuLe Figaro nakonec ze summitu vzejde nová Evropa s Německem v čele.

Cover

Mezi Německem Angely Merkelové a Itálií Silvia Berlusconiho nesmíme váhat. Ti, kdo kritizují, že Paříž údajně v závěsu sleduje Berlín, vůbec nepochopili závažnost krize. (…) Primát Německa je veličinou v nově se rýsující architektuře, která v nás má probouzet ambice k novým projektům na rekonstrukci Evropy ruku v ruce s Německem.“ – La Vanguardia

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma