Prázdninový ostrov, který připadl Rusku

Desetitisíce Rusů našly na Kypru nový domov. Tento trend vyvolává otázky ohledně diplomatických a finančních vztahů Nikósie s Moskvou.

Zveřejněno dne 2 února 2012 v 15:43

Do kyperského přístavu Limassol se tento měsíc dovlekla záhadná ruská loď, která tam byla nucena vyhledat útočiště před prudkou bouří. Na palubě lodi Chariot byly ukryty čtyři kontejnery s nákladem 60 tun munice pro samopaly AK-47 a raketomety. Zásilka pocházela od ruské státní zbrojařské společnosti Rosoboronexport a jejím příjemcem neměl být nikdo jiný než syrská vláda.

Kypr, který je od roku 2004 členskou zemí EU, měl náklad zabavit, neboť tato dodávka zbraní zcela očividně porušovala přísné embargo EU na vojenské dodávky syrskému režimu, který se od minulého roku dopouští brutálního násilí na vlastních občanech, když střílí a vraždí protirežimní demonstranty. Místo toho však kyperští úředníci po obdržení neurčitých ujištění, že loď svůj směr změní, dovolili plavidlu přístav opustit. Kapitán doplnil palivo, vyplul a vzápětí nabral přímý kurs k syrskému přístavu Tartus, kde své pochybné zboží vyložil.

Kritici tvrdí, že tato temná epizoda je dalším důkazem neochoty Kypru znelíbit se Moskvě a „trapné podřízenosti“ vůči Rusku. Nechuť Kypru urazit Vladimíra Putina je pochopitelná. Kreml se zavázal poskytnout – ale dosud tak ještě fakticky neučinil – kyperské ekonomice pomocnou půjčku ve výši 2,5 miliard. Rusko je také horlivým stoupencem Kypru v Radě bezpečnosti OSN a odpůrcem mezinárodně neuznávaného, ale Ankarou podporovaného „státu“ kyperských Turků na severu rozděleného ostrova.

Ruská kolonie

V Limassolu dnes žije tolik Rusů, že se půvabnému přístavu se starým městem a křižáckým hradem začalo přezdívat „Limassolgrad“. Vycházejí zde ruské noviny, jsou tu dvě ruské školy i ruská rozhlasová stanice. O nedělích zástupy Rusů houfně míří do obchodního domu Debenhams. Krámky v turistické části letoviska nabízejí kožichy, kefír i pivo Baltika, které mají Rusové v oblibě. A pak jsou tu bary a kluby, jimiž Limassol přímo oplývá. To však sebou přináší i poněkud vulgárnější východní dimenzi – ukrajinské, běloruské a moldavské prostitutky, které obsluhují bary u pláže.

Počet rusky hovořících obyvatel Kypru se odhaduje na 35 000 – 40 000 lidí. Patří mezi ně i mnoho tzv. „pontských“ Rusů. To jsou Rusové řeckého původu, kteří vyrostli v Sovětském svazu a na Kypr se přistěhovali v devadesátých letech minulého století z oblasti kolem Černého moře. „Limassol je součástí Ruské federace,“ říká Arťom, číšník v restauraci nesoucí název Taras Bulba po kozáckém hrdinovi románu Nikolaje Gogola. Proč se sem přistěhovalo tolik Rusů? „Tak za prvé, jsou tu nízké daně. A za druhé je pro Rusy snadné získat zdejší vízum,“ vysvětluje.

Šéfredaktorka ruského týdeníku Věstnik Kypra Natália Kardašová říká: „Kypr je velice pohodlný. Vžijte se do pozice ruského podnikatele, který tu chce pracovat. Nemusí umět angličtinu. Všichni mluví rusky. Jsou tu desítky ruských kadeřnictví a salónů na úpravu nehtů.“ A dodává: „Dokonce i starosta Limassolu mluví naší řečí. Ve východní Evropě Rusy příliš v lásce nemají – i když naše peníze rádi mají.“

Skutečně, na Kypru jsou offshore uschovány obrovské sumy ruských peněz. Více než 25 % bankovních vkladů a přibližně třetina zahraničních investic pochází z Ruska. Ruští investoři zde většinou zakládají firmy s tzv. „mosazným štítkem“, t.j. registrované na Kypru kvůli místní nízké 10% korporátní daňové sazbě. Velká část takových financí je reinvestována zpátky v Rusku – v roce 2008 to bylo celkem 1,4 miliard eur – ale podnikatelé se tím vyhnou zdanění v Rusku. Kyperské orgány nicméně rozhořčeně odmítají, že by ostrov byl rájem pro praní peněz. Poukazují i na to, že Rusové investují ještě větší částky v Rakousku a ve Velké Británii.

Nelegální vývoz zbraní

Mnozí analytici ale zůstávají skeptičtí. „Jedná se o ruské peníze vyprané na Kypru. Ruská mafie Kypr využívá ve velké míře,“ říká Hubert Faustmann, mimořádný profesor evropských studií na univerzitě v Nikósii. Na kopcích nad Limassolem se tyčí množství luxusních vil s úžasnými výhledy na moře. Řadu z nich vlastní Rusové, kteří je zakoupili přes neprůhledné offshore investiční firmy. Ostatní patří bohatým Kypřanům. Místní si ale stěžují, že příliv ruských peněz navýšil ceny. Vily jsou také často architektonicky nevkusné, navíc mnoho z nich po většinu roku zeje prázdnotou.

Obyčejní Rusové žijící na Kypru říkají, že jim ostrov nabízí to, co v Rusku nemají: Ochranu před přebujelou byrokratickou korupcí. Poukazují rovněž na to, že většina Rusů pobývajících na ostrově žádní gangsteři nejsou. Dodávají, že život na slunném Kypru je lepší než žít v Putinově chladném kleptokratickém Rusku, které neposkytuje příliš bezpečí ani právní ochrany a dovolání.

Kyperský prezident Demetris Christofias stojí v čele komunistické strany Akel. Vystudoval na univerzitě v sovětské Moskvě a hovoří plynně rusky. Depeše amerických diplomatů zveřejněné serverem WikiLeaks jej vykreslují jako člověka s „vášní pro odsuzování Severoatlantické aliance“. On sám se během své nostalgické návštěvy Moskvy v roce 2008 hrdě prohlásil za „rudou ovci Evropy“. O ruské ekonomické pomoci Kypru kyperská ministryně zahraničí Erato Kozakou-Marcoullisová prohlásila: „Byla to dobrá půjčka za dobrých podmínek. Splatíme každý rubl. Jsme vděčni.“ Navíc dodala: „Rusko vždy podporovalo naši nezávislost, suverenitu a územní celistvost.“

Předpokládá se také, že na Kypru působí ruské výzvědné služby. Kypr má strategicky významnou polohu nedaleko Středního východu, oblasti, kde si Moskva tradičně udržuje vliv. Loď Chariot také není ojedinělým případem pašování zbraní. Rusko se významně podílí na obrovských dodávkách zbraní zemím Středního východu, které přes Kypr proudí zvláště do Sýrie, Libanonu a Íránu – a podle tvrzení některých ruských zdrojů údajně i do Číny a Indie.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma