Als Leviathan bestaat, dan leeft hij in Brussel

In Brussel huist een bureaucratisch monster. De Duitse essayist Hans Magnus Enzensberger heeft het geanalyseerd en roept alle Europeanen op om de strijd met dit beest aan te binden.

Gepubliceerd op 25 maart 2011 om 14:39
PatrickS |  Het Berlaymontgebouw, het hoofdkantoor van de Europese Commissie in Brussel.

Terwijl de bevolking in de Arabische wereld in opstand komt en roept om zelfbeschikking en democratie, verzandt Europa in een dictatuur. De Europese democratische tradities worden uitgehold en tenietgedaan, de burgers gekoeioneerd en betutteld. De macht die het volk aan zijn vertegenwoordigers heeft gedelegeerd is in het geniep echter veel groter geworden, heeft zich teruggetrokken op een ontoegankelijke plek waar niemand ooit een blik op heeft geworpen.

**Dit artikel is verwijderd op verzoek van de eigenaar van het auteursrecht.**

Bezien vanuit Zwitserland

Wie zijn kind liefheeft, spaart de roede niet

Voormalig lid van de Zwitserse regering Moritz Leuenberger legt in Die Zeit uit waarom het pamflet van Hans Magnus Enzensberger “een bron” vormt “van citaten om tekeer te gaan tegen de bureaucratie” en dat het argumenten aan de Zwitserse antikapitalisten aanreikt, ook al looft Enzensberger in zijn betoog de vrede en de vooruitgang die de Unie aan haar burgers biedt. Leuenberg zegt daarentegen dat het gemis aan democratie, dat door Enzensberger aan de kaak wordt gesteld, geldt voor alle landen, zowel binnen de EU als daarbuiten. Hij onderstreept dat op geen enkel moment Enzensberger pleit voor een ontbinding van de Unie. In tegendeel: hij geeft toe dat in Brussel een kritische en helder debat over de EU wordt gevoerd. En het is precies deze zelfkritiek die hoop geeft voor een betere toekomst van de Unie: “Zij die van de EU houden, bekritiseren haar, zoals Hans Magnus Enzensberger doet”, concludeert Leuenberger.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp