‘Europees’, een scheldwoord in Washington

Gepubliceerd op 6 juni 2012 om 13:58

De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Er zijn directe redenen en redenen op langere termijn die ervoor zorgen dat president Obama op steeds dringendere wijze de Europeanen probeert wakker te schudden”, schrijft het Italiaanse dagblad in zijn commentaar. De direct redenen hebben te maken met de Amerikaanse presidentsverkiezingen in november: na de officiële benoeming van Mitt Romney tot kandidaat van de Republikeinen is de verkiezingscampagne nu in volle gang en daarin is het woord Europa een scheldwoord geworden dat beide kandidaten gebruiken om hun tegenstander in diskrediet te brengen, schrijft La Stampa.

Bij de start van de verkiezingscampagne gebruikten de Republikeinen Europa om kiezers af te schrikken en Obama te ondermijnen (…). Nu zijn de rollen omgedraaid en verwijten de Democraten hun tegenstanders ‘te handelen als Europeanen’, omdat de Republikeinen dezelfde Duitse bezuinigingsmaatregelen voorstellen waardoor de eurozone is gedoemd tot recessie en werkloosheid.

De redenen die al langer gelden behelzen de trans-Atlantische relaties, vooral met Berlijn:

Jarenlang beschouwde Washington Duitsland als zijn trouwste bondgenoot. (…) Meer dan twintig jaar zijn er sinds het einde van die periode verstreken. En wat de oorlogen in Irak en Afghanistan niet hebben weten te bewerkstelligen – het verzwakken van het bondgenootschap – zou nu wel eens bewaarheid kunnen worden als gevolg van de crisis en van een Duitsland dat misschien niet dapper genoeg is om bewust een ‘groot plan’ te volgen, maar ‘koppig’ genoeg om de fundamenten van het westers bondgenootschap te ondermijnen.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp