EU-toetreding
In een stembureau in Donja Lomnica, 22 januari, bij het referndum over toetreding van Kroatië tot de Europese Unie.

Kroatië zegt “ja”, maar zonder overtuiging

Op 22 januari hebben de Kroaten gestemd vóór de goedkeuring van het verdrag tot toetreding tot de Europese Unie. Volgens de Kroatische pers is dat een grote stap voorwaarts voor het land en een hele opluchting voor Brussel, hoewel de historisch lage opkomst zorgen baart.

Gepubliceerd op 23 januari 2012 om 16:06
In een stembureau in Donja Lomnica, 22 januari, bij het referndum over toetreding van Kroatië tot de Europese Unie.

In Novi List is commentator Neven Santic zeer verheugd over het “historische ‘ja’” van zijn landgenoten, “ondanks de inspanningen van de tegenstanders van Europese integratie en de nachtmerrie in de hoofden van een groot aantal stemmers”. Volgens Santic:

Cover

...zal Kroatië het 28e lid van de Europese Unie worden. De democratische droom van het optimistische volk van het einde van de jaren tachtig en het begin van de jaren negentig is de afgelopen twee decennia op losse schroeven komen te staan. De werkelijkheid was namelijk allesbehalve idyllisch vanwege de problemen van Kroatië en de EU, die verre van perfect functioneert. Sinds gisteren is die droom de werkelijkheid geworden waarmee we zullen moeten leren leven. Maar we moeten wel met beide benen op de grond blijven staan. Na het referendum, en vooral na 1 juli 2013 [als het land daadwerkelijk zal toetreden], zal Kroatië geen luilekkerland zijn. De EU is geen remedie tegen alle kwalen. Zij is verre van een personificatie van het Goede en van een idyllische gemeenschap van staten en naties. Zij heeft haar eigen problemen en methoden om deze op te lossen die vaak lastig en pijnlijk zijn. Kroatië dient zijn ware plaats te vinden in een dergelijke “gemeenschap van belangen”. Conflicten zullen niet van de lucht zijn en zullen waarschijnlijk een voedingsbodem voor eurosceptici bieden. Maar op dit moment bestaat er geen twijfel dat de toetreding van Kroatië tot de EU voor het land een grote stap is. Kroatië heeft niets te verliezen, vooral zijn soevereiniteit niet. Het levert het land alleen maar voordeel op.

Senol Selimovic, commentator van het dagblad Sloboda Dalmacija uit Splitbuigt zich over de “historisch lage opkomst bij een referendum over de toetreding tot de EU”, een record dat de Kroaten op 22 januari hebben gebroken:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

De opkomst van 43,6 procent is de allerlaagste die ooit geregistreerd is bij dit soort volksraadplegingen op Europese schaal. Het percentage ligt zelfs lager dan het percentage Hongaren (45,62 procent) dat in 2003 deelnam aan het referendum over de Europese toekomst van hun land. Als de Kroatische regering de grondwet over het referendum tussentijds niet had gewijzigd, dan was de uitslag ongeldig geweest vanwege de te lage opkomst. Maar de Kroatische politieke elite zag de bui al hangen en heeft hier op tijd een stokje voor gestoken. Nu kunnen ze zich in de handen wrijven over het resultaat van hun lange inspanningen om de burgers te overtuigen van de toekomst van hun land. Toch heeft de lage opkomst een bittere nasmaak. De argumenten van de politieke leiders om vóór toetreding tot de EU te stemmen, waren kennelijk niet overtuigend genoeg. Zij zijn er niet in geslaagd om de burgers ertoe aan te zetten deel te nemen aan een volksstemming van een dergelijk historisch belang. Het Kroatische gezag heeft zelfs een gedeelte van de pro-Europese en democratische opinie verraden, die het feit had gehekeld dat organisaties en groepen die tegen de toetreding tot de EU gekant waren, niet hadden geprofiteerd van gelijke behandeling op het gebied van financiën en media om hun argumenten uiteen te zetten. Zo hadden we in plaats van een informatiecampagne een propagandacampagne en in plaats van een historisch referendum naar het voorbeeld van dat van 1991 (over de onafhankelijkheid), waaraan 83,5 procent van de bevolking had deelgenomen, zal het referendum van 22 januari de annalen van de Europese geschiedenis ingaan door het historisch lage opkomstpercentage.

Augustin Palokaj van het dagblad Jutarnji List schrijft van zijn kant over de zucht van opluchting die door Brussel ging na het Kroatische ‘ja’:

Cover

Door vóór te stemmen hebben de Kroatische burgers laten zien dat de toetreding niet alleen het project van de politieke elites was, maar een doel dat ook hun steun heeft. Toch is de lage opkomst aan een volksraadpleging van dergelijke omvang niet onopgemerkt gebleven. Net als het aantal voorstemmers geeft ook de opkomst duidelijk het signaal af dat de Kroatische burgers wel deel willen uitmaken van de EU, maar dat zij er niet veel van verwachten. De EU is geen ideale instelling, want haar functionering laat heel wat te wensen over. Maar goedschiks of kwaadschiks kunnen we maar beter lid zijn van deze Unie waarbinnen we moeten vechten voor onze belangen. Al met al maken de Kroaten zich geen illusies over de EU. Er is geen plaats voor euforie en het is een goede zaak.- […] Als we rekening houden met de moeilijke situatie waarin de EU zich momenteel bevindt, is het Kroatische ‘ja’ tevens een grote troost voor de EU, want een ‘nee’ zou een overduidelijke mislukking voor haar zijn.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp