Amerika over Europa

Midden in de europuinhoop

Gepubliceerd op 17 januari 2011 om 12:04

Cover

"Is Europa nog te redden?" Met deze vraag opent het Sunday Magazine van de New York Times en luidt daarmee een serie artikelen in over de economische ellende in Europa. Paul Krugman schreef de eerste bijdrage voor deze serie. "Opmerkelijk genoeg is het wel toepasselijk dat de huidige Europese crisis in Griekenland begon", zo schrijft econoom en Nobelprijswinnaar Krugman. "De ellende in Europa vertoont namelijk alle kenmerken van een klassieke Griekse tragedie, waarin een man met een nobel karakter geruïneerd raakt door een fatale dosis overmoed." De Europese overmoed ligt in het creëren van de euro, aldus de uitleg van Krugman, "en werd geacht het hoogtepunt te zijn van een grootse en nobele actie, namelijk de poging van generatie op generatie om te zorgen voor vrede, democratie en een gedeelde welvaart op een continent dat ooit en veelvuldig door oorlogen werd verscheurd. Maar de architecten van de euro, verwikkeld in de omvang en romantiek van hun project, kozen ervoor om de alledaagse moeilijkheden te negeren waarmee een gemeenschappelijke munt hoogstwaarschijnlijk zou worden geconfronteerd, de waarschuwingen te negeren, die al direct bij de start werden geuit, namelijk dat Europa niet over de benodigde instanties kon beschikken om een gemeenschappelijke munt te laten functioneren. In plaats daarvan gaven zij zich over aan magisch denken, waarbij ze deden voorkomen alsof het nobele karakter van hun missie dit soort zorgen wel te boven zou gaan."

Steven Erlanger, hoofd van de Parijse redactie, beschrijft het "eigenaardige stel" dat centraal staat in deze "europuinhoop", zoals Krugman de eurocrisis noemt: de Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Franse president Nicolas Sarkozy. "In privé gesprekken steekt zij de draak met de manier waarop hij loopt en praat, met zijn snelle, krampachtige gebaren en zijn grimassen. Hij spot met haar bedachtzaamheid, haar tegenzin, haar degelijke behoedzaamheid… Deze twee zijn Europa's hoop in bange dagen en het enige houvast voor het voortbestaan van de eenheid, hoewel ze elkaar feitelijk niet erg mogen." Toch zullen "Sarkozy en Merkel wel met elkaar overweg moeten kunnen” om de EU te laten functioneren.

Nieuwsbrief in het Nederlands
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp