Verenigde Staten
President Obama na zijn overwinningstoespraak in Chicago op 6 november.

‘Obama 2.0’, stel ons niet teleur!

De meeste Europese kranten zijn Barack Obama welgezind en slaken een dag na zijn herverkiezing een zucht van verlichting. Maar de illusies van 2008 over zijn betrokkenheid bij Europa zijn vervlogen.

Gepubliceerd op 7 november 2012 om 17:20
President Obama na zijn overwinningstoespraak in Chicago op 6 november.

“Europa slaakt een zucht van verlichting”, schrijft Daniel Oliveira, columnist van Expresso, op zijn blog:

Cover

De overwinning van Obama is niet het antwoord op al onze problemen. Die moeten in Europa en vooral in Duitsland worden aangepakt. Maar de overwinning van een presidentskandidaat die financieel wangedrag vertegenwoordigt, had een oplossing voor deze crisis nog minder waarschijnlijker hebben gemaakt. Europa, door Romney beschouwd als een bolwerk van socialisme, heeft geen reden om champagne te drinken, maar kan op zijn minst opgelucht ademhalen.

Der Tagesspiegel herinnert eraan dat Obama vier jaar geleden op het Oude continent werd onthaald “als een messias, als de meest Europese en meest Westerse presidentskandidaat, als ‘een van ons’”. Maar “vier jaar en een reeks niet nagekomen beloften later is wel duidelijk dat dat een misverstand was”, schrijft het dagblad, dat een opsomming geeft van de teleurstellingen op het gebied van milieu en de vrede in wereld. De krant concludeert:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

Nee, de Obamania is na vier jaar wel voorbij, hij lijkt niet meer dan de minste van twee kwaden. Aan hem om het vuur weer aan te wakkeren. Europa doet er goed aan zo snel mogelijk te beseffen dat Obama zich tijdens zijn tweede mandaat nog minder met de rest van de wereld en nog meer met het Amerikaanse eigenbelang zal bezighouden.

In Griekenland schrijft To Vima juist dat "de Duitsers de herverkiezing van Obama met lede ogen aanzien".

Cover

Obama maakt het hen moeilijk. Hij heeft geprobeerd de Griekse ramp te beteugelen, maar gelooft niet dat bezuinigingen het land en de economie kunnen redden. [...] Obama en Merkel, de Verenigde Staten en het Duitse Europa gaan een nieuwe fase in van hun onderlinge betrekkingen. [...] Obama heeft vier jaar de tijd om te besluiten of de Verenigde Staten zullen verhinderen dat Europa verwordt tot een Duitse kolonie, waar Duitsland sinds de schuldencrisis al drie jaar op aanstuurt. [...] Nu Obama II de handen vrij heeft, zal de Amerikaanse regering waarschijnlijk niet rustig achteroverleunen en toekijken hoe Duitsland ‘ze allemaal te grazen neemt’. Wat er verder gaat gebeuren, zal bepalend zijn voor de ingrijpende Duitse geopolitieke plannen, waarvan de gevolgen voelbaar zullen zijn tot ver buiten de grenzen van Europa.

Op de website van Gazeta Wyborcza legt Zbigniew Lewicki uit dat “Barack Obama niet de beste keus is voor de wereld. Hij heeft niets gedaan wat hem zou kunnen diskwalificeren, maar hij heeft ook niet beantwoord aan de verwachtingen die hij vier jaar geleden heeft gewekt.” Deze hoogleraar aan de Kardynał Stanisław Wyszyński Universiteit en Amerikaspecialist constateert:

Cover

Europa is van Obama's radar verdwenen. [...] Ik begrijp niet waarom we allemaal zo blij zijn. De president die zojuist is gekozen, heeft Europa de afgelopen jaren de rug toegekeerd. [...] Ik begrijp dat grote landen als Frankrijk, Duitsland en Italië het wel prettig vinden dat de Amerikaanse president zich niet met hun zaken bemoeit. Maar kleinere landen zoals Polen, die voor hun veiligheid afhankelijk zijn van de EU en de NAVO, hebben geen enkele reden tot blijdschap. [...] Rusland zal zich wel in de handen wrijven na de overwinning van Obama, want die begrijpt zijn behoeften en ambities.

Politicoloog Vicente Palacio schrijft de dag na der verkiezingen in El País dat “de Europeanen enigszins opgelucht wakker worden na de overwinning van Obama”. Hij is namelijk van mening dat Europa een tweede kans krijgt.

Cover

Tijdens zijn eerste mandaat trof Obama een Europa aan dat in verval was, zonder leiders en met onvoldoende geestkracht om zich tot hetzelfde niveau op te werken. Nu lijkt het voor sommige Europese leiders, zoals Hollande of Rajoy, wat gemakkelijker om te proberen de herverkiezing van de president te gebruiken om hun belofte van economische groei waar te maken [...] De Europese federalisten kunnen de blindheid, de traagheid en het gebrek aan loyaliteit van deze en gene even vergeten en dromen dat ze in Obama 2.0 een bondgenoot zullen vinden om de kwetsbaarheid van de EU te boven te komen. [...] Een dag na de verkiezingen kunnen we dromen dat Obama zijn aandacht weer op Europa zal richten en uiteindelijk de vaandeldrager zal worden van onze politieke, fiscale en bancaire unie. In de laatste fase van de campagne heeft het herstel van de werkgelegenheid in de Verenigde Staten de merkbare gevolgen van de Europese bezuinigingen enigszins getemperd. Deze fundamentele vergissing is echter nog niet hersteld en het is afwachten hoe Obama zal reageren als dit beleid een gevaar gaat vormen voor de Verenigde Staten. In dat geval zou het wel eens gedaan kunnen zijn met de door Merkel opgelegde strenge bezuinigingen.

De nieuwe president van de Verenigde Staten zal zich over vier kwesties moeten buigen waar hij niet omheen kan, tenminste niet als hij de binnenlandse groei een nieuwe impuls wil geven, zoals hij tot in alle uithoeken van het land heeft verkondigd, schrijft verslaggever Mario Platero van Il Sole 24 Ore. Een daarvan heeft ook betrekking op Europa.

Cover

Er is geen enkele reden om ons te verheugen over de retoriek van het ‘socialistische Europa’ of het ‘Europa dat onze groei vertraagt’, die tijdens de verkiezingscampagne te horen was. Sinds de G20 in Los Cabos is Europa de weg ingeslagen van hervormingen, net als Amerika, dat zelfs graag zou zien dat het allemaal wat sneller gaat. Het is ondenkbaar om op dit moment een ‘Atlantische afkoeling’ te overwegen. Door de economische en zakelijke betrekkingen vormen de Atlantische bondgenoten één groot economisch gebied. [...] Het is daarom te hopen dat de nieuwe regering aandacht aan Europa zal besteden en ons niet langer gebruikt als bliksemafleider voor andermans problemen.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!