Voorpagina's

Gepubliceerd op 2 februari 2012

De dichteres Wisława Szymborska, Nobelprijswinnares Literatuur in 1996, is op 88-jarige leeftijd overleden in Krakau. Ze was meesteres in de paradox, jongleerde tusen ironie en tegenspraak en was een fijnzinnig observator van de menselijke realiteit.

Cover

Wisława Szymborska: 1923-2012 – Gazeta Wyborcza

De Federale Raad, de regering van Zwitserland, heeft op 1 februari de routeplanning bekendgemaakt waarmee Zwitserland een nieuwe reeks bilaterale discussies met de EU aangaat. De liberalisering van de elektriciteitsmarkt en fiscale aangelegenheden staan daarbij boven op de agenda.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

Onderhandelingen met de EU: Zwitserland legt zijn eerste kaarten op tafel – Le Temps

De krant geeft gehoor aan de onvrede van de Roemenen over hun president Trajan Băsescu door middel van een fles whiskey J&B als afkorting van « Jos Băsescu » (Treed af, Băsescu), een symbolisch cadeau van de demonstranten van het Universiteitsplein aan het Cotrocenipaleis, waar de president zetelt.

Cover

Aftreden, Băsescu ! – Jurnalul Naţional

De Oostenrijkse bank Meini blijkt verwikkeld te zijn in het corruptieschandaal met betrekking tot de privatisering van het vliegveld van Bratislava, in 2006.

Cover

Oostenrijkers in het Slowaakse moeras – Die Presse

De Europese Commissie heeft haar veto uitgesproken over de fusie tussen de Deutsche Börse en de New York Stock Exchange Euronext. Daarmee is een stokje gestoken voor de oprichting van een zeer grote beursexploitant die volgens de Commissie teveel machtsconcentratie zou hebben.

Cover

Gescheiden door de EU – Frankfurter Rundschau

Ordehandhavers nemen het op tegen bendes die handelen in vervalste alcoholische dranken en sigaretten, om de gewelduitbarstingen die hiermee gepaard gaan een halt toe te roepen. In Malmö zijn er sinds mei 2011 bij schietpartijen acht mensen om het leven gekomen.

Cover

Politie bereidt zich voor op het grootste offensief uit haar geschiedenis – Dagens Nyheter

“El Pradomuseum onthult het mysterie”: Het tweelingschilderij van de Mona Lisa, dat onlangs is gerestaureerd door het El Pradomuseum, zou misschien de geheimen kunnen ontrafelen die achter het mythische schilderij schuilgaan.

Cover

De Mona Lisa van Madrid – ABC

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!