Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 4 czerwca 2012

Nikozja zamierza prosić o europejską pomoc finansową na dokapitalizowanie Powszechnego Banku Cypryjskiego – drugiej największej instytucji finansowej w tym kraju.

Cover

Cypr o krok od stania się czwartym państwem europejskim proszącym o wsparcie finansowe – Público

Licząca ponad 1000 statków flotylla, przepłynęła w niedzielę Tamizą dla uczczenia diamentowego jubileuszu panowania królowej. Księga rekordów Guinessa uznała, że była to największa parada statków, jaką kiedykolwiek oglądano.

Newsletter w języku polskim

Cover

Jej Królewska marynarka – The Times

Dyskusje z partnerami europejskimi, prowadzone przez hiszpańskiego ministra finansów Louis de Guindosa, dotyczą sposobu udzielenia globalnej pomocy bankom. Ma on nadzieję, że w ten sposób uda mu się doprowadzić do podpisania umowy międzyrządowej i uniknąć tym samym interwencji „trójki” w Hiszpanii.

Cover

Guindos negocjuje z Europą dokapitalizowanie banków – El País

Opierając się na źródłach w Niemczech, Izraelu i Stanach Zjednoczonych, tygodnik utrzymuje, że okręty podwodne, które Republika Federalna obecnie eksportuje do Tel Awiwu, są wyposażane przez państwo izraelskie w głowice nuklearne. Berlin, choć dość długo utrzymywał, że „nic o tym nie wie”, był na bieżąco o wszystkim informowany.

Cover

Tajna operacja Samson – Der Spiegel

W 2011 r. zaszokował opinię publiczną wybudowaniem muru oddzielającego dzielnicę Romów od reszty miasta, a tym razem, na tydzień przed wyborami samorządowymi przewidzianymi na 10 czerwca, przeniósł do budynku byłej fabryki miedzi 2 tys. Romów. Mowa o Catalinie Cherechesie, burmistrzu z partii demokratyczno-liberalnej (centroprawicowa) Baia Mare. W rezultacie jego działań 22 dzieci trafiło do szpitali w wyniku zatrucia oparami metalu.

Cover

Czystki etniczne w Baia Mare. 2000 Romów przeniesionych do „Fabryki śmierci” – Evenimentul Zilei

Kilkunastu wietnamskich imigrantów uciekło z fabryki odzieżowej należącej do eksperta gospodarczego partii Polska Jest Najważniejsza (PJN). Imigranci, aby uciec, spuszczali się z okien po prześcieradłach. Skarżą się, że właściciel szwalni ich głodził, zmuszał do niewolniczej pracy i groził użyciem siły fizycznej.

Cover

Szwalnia jest najważniejsza – Gazeta Wyborcza

Europejski plan ratowania banków hiszpańskich przed bankructwem jest już gotowy. Potrzebne będzie od 50 do 90 mld euro. Madryt w dalszym ciągu broni się przed zewnętrzną interwencją, żeby zachować swoją niezależność w sprawach gospodarczych. Tymczasem EBC jest skłonny obniżyć stopy procentowe, aby ożywić gospodarkę.

Cover

Napływają fundusze ratunkowe dla banków – La Repubblica

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!