Przegląd prasy Pokojowa Nagroda Nobla

Nagroda, która „nie mogła przyjść w lepszym momencie”

Natychmiast po przyznaniu Unii Europejskiej Pokojowej Nagrody Nobla prasa Starego Kontynentu zareagowała mieszaniną entuzjazmu i sceptycyzmu. W szczególności zwraca uwagę, że w czasie gdy Europa zaczyna wątpić w samą siebie, ta nagroda zachęci tych, którzy wciąż jeszcze wierzą w integrację.

Opublikowano w dniu 12 października 2012 o 15:33

„UE laureatem Nagrody Nobla?”, dziwi się Süddeutsche Zeitung. „Ta zbieranina państw bardziej lub mniej zbankrutowanych i wzajemnie skłóconych, których największy projekt – unia monetarna – jest bliski rozpadu? To rzeczywiście silna dawka ze strony norweskiej komisji, która musi brać pod uwagę fakt, że jej decyzje będą traktowane poważnie w dłuższej perspektywie czasu”. Monachijski dziennik, uznaje jednak zasadność konstrukcji europejskiej w zapobieganiu konfliktom zbrojnym, jak i jej „szlachetne wysiłki” w szerzeniu przesłania pokoju na całym świecie. Ale przypomina też, że

Cover

UE nie odgrywa ważnej roli w zapewnianiu pokoju na świecie, i tak pozostanie jeszcze przez jakiś czas. Nie musieliśmy doczekiwać gorzkich doświadczeń kryzysu w strefie euro, aby zrozumieć, że Europejczycy nie grają razem w decydujących momentach i są bardziej przywiązani do swoich krajowych barw aniżeli do flagi Europy.

Dla francuskiego dziennika online, La Tribune, ta Nagroda Nobla jest czymś „zaskakującym”, w czasie gdy Europa jest przytłoczona kryzysem i gdy

Newsletter w języku polskim

Cover

trudności te ujawniły, że choć przemówienia przywódców europejskich są uspokajające, ludzie pozostają przywiązani do swoich nacji, jak to pokazuje niechęć obywateli krajów północnych, na czele z Niemcami, do spłacania długów Południa. [...] Paradoksalnie, ta nagroda wyraża być może obawy Komisji dotyczące przyszłości i spójności UE. Chodzi o to, aby przypomnieć o wartości UE, w czasie gdy rośnie liczba wątpiących.

Według El País, jest to zgoła „nieoczekiwanie wyróżnienie”, jakim obdarzona została UE. Gazeta przypomina jednocześnie, że Norwegia, która przyznaje Pokojową Nagrodę Nobla, odmawia udziału w klubie, gdyż odrzuciła członkostwo w referendach w 1972 i 1994, a ostatnie sondaże wskazują, że prawie trzy czwarte ludności dokonałoby takiego samego wyboru dzisiaj. Dziennik uważa, że

Cover

Pokój jest integralną częścią UE, której dyplomacja zawsze szuka [...] najlepszych sposobów rozwiązywania konfliktów przed ich eskalacją lub sposobów wychodzenia z sytuacji skrajnych. [...] Jednakże UE działała źle i interweniowała zbyt późno w przypadku wojny bałkańskiej, wówczas kiedy Stany Zjednoczone wyciągały kasztany z ognia [...] w stosowaniu strategii kija i marchewki, która musi towarzyszyć całej polityce zagranicznej, UE jest równie nieśmiała w używaniu kija czy też marchewki i ta niesprawność nie była tak zła dla tej wspólnoty, która oczywiście kroczy pod sztandarem praw człowieka.

W Rotterdamie, redaktor naczelny NRC Handelsblad, Juurd Eijsvooge, pisze, że

Cover

przewodniczący Komitetu Noblowskiego stwierdził, iż wybór tego roku spowoduje kontrowersje. Tak też z pewnością będzie, jako że UE jest pod ostrzałem. Swoim wyborem, Komitet podjął delikatny temat, jak to uczynił w 2009 r. przy wyborze prezydenta Baracka Obamy. Ale z drugiej strony trudno jest kwestionować fakt, że UE dokonała istotnego wkładu do pokojowego współistnienia w Europie.

W komentarzu opublikowanym na stronie internetowej telewizji publicznej RTP, ekspertka programu Antena 1 oraz Público, Teresa de Sousa, pisze, że według niej, Nagroda Nobla dla UE

Cover

jest ostrzeżeniem dla rządów i przywódców oraz instytucji europejskich, które nie mogło przyjść w lepszym momencie – aby dobrze przemyślano, jak najskuteczniej uniknąć zapaści Europy. [...] Zachodzi pytanie, czy europejscy przywódcy zwrócą dostateczną uwagę na wymowę tej nagrody.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat