Obama Irlandii na ratunek

Opublikowano w dniu 18 marca 2011 o 11:03

Cover

„Tak, mogę was odwiedzić”, radośnie obwieszcza nagłówek dziennika Irish Independent, przytaczając oświadczenie prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy, że w maju br. wybiera się na Zieloną Wyspę. Taką obietnicę złożył Endzie Kenniemu, nowemu tamtejszemu premierowi, podczas tradycyjnej wizyty składanej przez szefów Irlandii w Białym Domu w dzień św. Patryka, 17 marca. Te odwiedziny, zauważa dublińska gazeta, „będą dla nowego gabinetu istotnym bodźcem gospodarczym i turystycznym”, przy czym dodaje, że przypadną „w odstępie kilku tygodni od historycznej wizyty królowej Elżbiety”. Prezydent powiedział: „Zamierzam odwiedzić nie tylko wszystkie znane miejsca, ale też Moneygall, z którego pochodzi mój pra-pra-pra-pra-pradziadek”. Zważywszy gospodarczą zapaść, ta podróż, według felietonisty Irish Independent, może być zapamiętana „jako punkt zwrotny dla kraju, w którym odrodzi się wiara, że przełamany zostanie ciąg obecnych niepowodzeń”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!