Escolha um idioma
A reeleição de Horst Köhler para a presidência da Alemanha, a 24 de Maio, contitui motivo de grande orgulho para os meios de comunicação romenos e moldavos. O democrata-cristão foi reeleito frente à social-democrata Gesine Schwan, o que, como escreve o Cotidianul,dá "um balão de oxigénio ao seu partido, que disputa eleições legislativas este ano".
Mas o diário de Bucareste orgulha-se, antes de mais, pelo facto de o ex-director do Fundo Monetário Internacional, de 66 anos, ter origens romenas e moldavas. A sua mãe é natural de Brasov, cidade do centro da Roménia, e Köhler nasceu na República Moldava, numa região então conhecida como Bessarábia. O Cotidianul explica que a família viveu na Moldávia até ao fim da II Guerra Mundial. O "alemão da Bessarábia", como escreve na manchete o diário romeno, recordou recentemente as suas origens, num encontro com estudantes moldavos: "Sou moldavo, alemão da Bessarábia. Em 1939, quando Hitler e Estaline dividiram a Europa, os meus antepassados tiveram de escolher entre adoptar a cidadania russa ou regressar ao seu país de origem. Embora os meus pais tenham preferido sair da Moldávia, continuo a ter apego a esse país!"
