Alegeți o limbă
Jurnalist, scriitor, blogger. A traversat mai multe etape, știind cum să rămână în pas cu timpul său. Și cu al nostru. Pierre Assouline a venit la Târgul de carte Gaudeamus, organizat la București, aflându-se pentru a doua oară în România. “Am mai fost o dată, acum 30 de ani, lucrurile s-au schimbat mult”, ne-a spus el, la Cafeneaua Literară à la française, organizată de Ambasada Franței.
Pentru Pierre Assouline cartea nu este un obiect pe cale de dispariție. “Asistăm la o bulversare a lumii cărților, așa că și critica este bulversată”, crede el. Pe blogul său, menținut de șapte ani, primește zilnic zeci de comentarii. Unele sunt pertinente, mai spune scriitorul francez, recent tradus și în limba română [Portretul, Editura Rao]. “Sunt oameni din toate colțurile lumii, specialiști în diverse domenii, de aceea dezbaterile pot fi interesante pe blog, sunt multe întrebări interesante, dar și răspunsuri. Sunt și multe prostii”, adaugă el zâmbind. Internetul este o poartă. “Aici cărțile se pot citi, dar și cumpăra, de aceea si critica s-a schimbat, a devenit interactivă. Expertiza intelectualilor s-a diminuat pentru că publicul face mai mult critica, ceea ce este o iluzie”, mai punctează el. Noile tehnologii au schimbat modul de gândire, spune Assouline, care crede că astfel accesul cititorilor se poate face direct, “fără filtre”.
Familiarizat cu scrierile lui Cioran, Eliade sau Ionesco, Assouline mărturisește însă că nu cunoaște scriitori români din generația cea nouă. Nu este foarte diferit de publicul românesc, în acest caz, mai crede scriitorul francez, pentru că, în opinia sa, românii preferă scriitorii străini. “Este greu să exporți o literatură și este greu, de altfel, să produci o literatură națională, pentru că România a avut mereu influențe străine”. Are și un sfat pentru români: “Rezistați americanizării societății, ca europeni. Insistați pe păstrarea diferențelor europene, cu tot ceea ce înseamnă asta, televiziune, muzică, hrană, literatură, mentalitate!” O lecție, deloc a teatrului absurd al lui Ionescu, ci una a realismului cotidian…
*În fotografie: Pierre Assouline,cunoscut scriitor, jurnalist și blogger francez ("La République des livres"), alături de Ambasadorul Franței la București, Henri Paul.
