Monedă ateniană (secolul V-IV. înainte de IC.). (AFP)

După Dubai, Atena?

Datorie publică ce nu mai poate fi controlată, evaziune fiscală galopantă, găuri în fondurile de pensii... ţara este în pragul falimentului, se afirmă în presa europeană. Cea care se îngrijorează de consecinţele asupra monedei unice şi de un posibil efect de domino care ar antrena ţările mai puţin virtuoase.

Publicat pe 9 decembrie 2009 la 16:18
Monedă ateniană (secolul V-IV. înainte de IC.). (AFP)

"În timp ce jurnalele străine sunt pline de fotografii cu studenţi greci în plină revoltă - o modalitate de petrecere a timpului, mai mult decât o criză în mod particular -ministrul de Finanţe grec, Giorgios Papaconstantineu şi colegii săi proaspăt aleşi de PASOK (centru stânga) sunt preocupaţi de o serie de probleme mult mai pământene şi mult mai serioase", [scrie](http:// www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/greece/6767567/Will-Greece-be-the-next-Dubai.html) The Daily Telegraph : "evaziunea fiscală, datoria naţională şi golurile din fondurile de pensii au dus ţara în pragul falimentului". "Guvernul lui Giorgios Papandreu a ajuns la putere sperând că deficitul public nu va depăşi 6% din PIB", adaugă cotidianul londonez ; astfel acesta a putut face o campanie asupra relansării cheltuielilor publice care să ducă la o revigorare a economiei. Dar odată la putere, a descoperit că predecesorii săi de centru-dreapta au falsificat conturile, şi că deficitul era de 12,7% din PIB. Iată de ce, concluzionează The Daily Telegraph, "vorbim deja de Grecia ca fiind viitorul Dubai".

"După Dubai, teama de PIGS", scrie pe bună dreptate *Les Echo*s, care sublinează că Grecia nu este singura ţară care nelinişteşte pieţele financiare. "Acronimul în mod voluntar peiorativ atribuit de către traderii anglo-saxoni ansamblului Portugalia-Irlanda-Grecia şi Spania ("Spain" în engleză) a înflorit de câteva săptămâni pe pieţele şi în presa britanică", scrie cotidianul francez, pentru care, chiar dacă nu se pune problema ca aceste ţări să iasă din zona euro, se înteroghează asupra impactului unei agravări potenţiale a dificultăţilor PIGS asupra ansamblului zonei euro.

"Criza datoriei Greciei nu este o criză a euro", moderează The Guardian, dar este în revanşă "o criză politică pentru zona euro şi pentru Banca Centrală Europeană (BCE). Nimeni nu ştie cu adevărat ce se întâmpla atunci când un stat membru se confruntă cu o gravă criză a datoriilor. Irlanda a devenit conştientă de acest pericol şi a adoptat măsuri de austeritate radicale. Piaţa de obligaţiuni este - pentru moment - reasigurată de perspectiva unei creşteri a impozitelor şi de reducerea cheltuielilor publice. Grecia, din contră, nu prea pare că ar dori să se angajeze pe calea austerităţii".

Der Spiegel On-line aminteşte că "neîncrederea vizavi de Grecia este mare în rândul partenerilor europeni, mai ales datorită faptului că în trecut, Atena a minţit în mod repetat în ceea ce priveşte starea finanţelor sale, respectând pactul de stabilitate doar o singură dată de la aderarea sa la euro, în 2006".

Newsletter în limba română

Banca Europa are probleme

În faţa crizei Greciei, săptămânalul german scrie că miniştrii de finanţe europeni sunt cu siguranţă în stare de alertă, dar adaugă că aceştia se simt dezarmaţi : "Bruxelles este blocat. În mod normal nu ar trebui să dea bani unui stat membru pentru a acoperi găurile din buget. Şi chiar dacă ar avea posibilitatea de a ocoli această interdicţie, consecinţele ar fi fatale : nepăsarea bugetară comună a câtorva ţări precum Spania, Italia şi Irlanda se va propaga pe continent. Mesajul este clar : la ce bun să fi virtuos dacă alte ţări vor plăti factura la sfârşit? La aceasta se adaugă riscul unui efect de domino : dacă un stat membru al UE cade, speculatorii vor testa stabilitatea celorlalţi candidaţi şi uniunea monetară s-ar putea sparge".

Un bancher londonez citat de Der Spiegel On-line aminteşte o maximă curentă din lumea afacerilor : "Dacă cineva are 1000 euro datorie, el are o problemă. Dar dacă cineva are 10 milioane de euro datorie, atunci banca sa este cea care are o problemă. În acest caz, banca este Europa".

VĂZUTĂ DIN GRECIA

După cădere, redresare urgentă

Grecia dansează un "tango tensionat cu pieţele internaţionale", constată Ta Nea. "Ţara este de acum comparată cu Argentina [în faliment din 2001], ceea ce constitue o nouă problemă", scrie cotidianul. "Ministrul de Finanţe va trebui pe de o parte să reconstruiască credibilitatea ţării pe scena internaţională iar pe de altă parte să convingă grecii că impozitele vor creşte pentru binele lor".

To Ethnos titrează că "turbulenţele se datorează efectului de domino al degradării", referindu-se la scrierile negative care se succed din partea agenţiilor de rating. În editorialul său, cotidianul de centru stânga aminteşte că acum este vorba "de o cursă contra cronometru pentru credibilizare". Noul guvern socialist, la putere de două luni, "trebuie să acţioneze repede deoarece Bruxelles cere reforme imediate iar dialogul naţional va fi limitat". Presa greacă sublinează că Ministrul Finanţelor va trebui să ia măsuri drastice cât mai repede cu putinţă, ceea ce va duce cu siguranţă la creşterea nemulţumirii opiniei publice.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect