Liră - este o aplicaţie iPhone?

Euronativii apar odată cu vârsta

După nouă ani de uniune monetară, adolescenţii de astăzi nici măcar nu îşi mai amintesc de fostul sistem al monedelor naţionale, de frontierele statelor sau de devalorizarea monetară. Un pas decisiv al unei generaţii spre distanţarea de nostalgicii care se autoamăgesc.

Publicat pe 4 martie 2011 la 16:09
Massimo Ankor  | Liră - este o aplicaţie iPhone?

Ne-a părăsit în 2002. O sută patruzeci de ani de carieră onorabilă aruncaţi la gunoi de un nou-născut ambiţios, care a intrat în portofelele din 17 ţări. Astăzi, doar colecţionarii şi nostalgicii duc lipsa lirei italiene, această monedă necunoscută. «Euronativii», cei care au crescut cu noua monedă, nici măcar nu ştiu ce este lira italiană. Oare este exagerată această afirmaţie? Să facem un test cu Federico Russo, în vârstă de 13 ani. Ce poţi spune despre liră? "Era o monedă veche". Dar nu ai auzit vorbindu-se niciodată despre ea în casă, la şcoală, nu i-ai auzit pe bunici? "Nu i-am auzit".

"Nu trebuie să ne surprindă", afirmă Stefano Caselli, profesor de Tranzacţii Financiare la Universitatea Bocconi din Milano. Din punct de vedere social, comparaţia cea mai adecvată este cea cu Internetul. "Astăzi, convieţuiesc trei generaţii. Cei crescuţi în epoca de piatră, cei care s-au adaptat şi euronativii, cei care s-au născut în vremea monedei euro, care nici măcar nu îşi pot imagina o lume fără euro şi nu îşi pun problema cum era înainte. Existenţa unei generaţii de euronativi consolidează globalizarea şi este şi un element de stabilitate: cine a trăit în perioada lirei italiene contribuie la distorsionarea preţurilor, pentru că încearcă să compare două perioade care nu sunt compatibile; în schimb, tinerii îndepărtează inflaţia, pentru că nu fac astfel de comparaţii".

Lira, amintiri din epoca de piatră

De acum înainte, aproape nimeni, cu excepţia vârstnicilor, nu mai recalculează preţurile în lire. Comparaţiile se pot face la plata unui taxi: "Într-o vreme, o călătorie de la aeroportul Malpensa la Milano costa 70 000 de lire italiene, iar acum costă 85 de euro..." - de aici, pot apărea o serie de evaluări triste privind salariile şi costurile. Dar este vorba doar de conversaţii inexacte, ca şi cum am spune că nu mai există anotimpuri intermediare ca primăvara sau toamna sau că vremurile sunt mai bune, când de fapt este invers. "Ne-am obişnuit cu euro ca şi cum ai învăţa să conduci o maşină având cutie de viteze automată şi cu volanul pe dreapta: după un timp, nimeni nu se mai gândeşte cum era iniţial", apreciază Luigi Campiglio, profesor de Politică Economică la Universitatea Catolică din Milano. "Pentru studenţii mei este şi mai simplu, îşi mai amintesc doar de darurile în lire pe care le primeau de la bunici. Studenţii călătoresc mai mult, mulţi sunt în sistemul de schimburi educaţionale Erasmus, şi ei beneficiză de ceea ce este un mare succes – te poţi muta fără impedimente politice şi birocratice dintr-o ţară în alta. Dacă unul dintre ei decide să lucreze în Franţa sau Germania, această alegere nu mai dă sentimentul de migrare".

Aderarea la euro, o schimbare şi(sau)psihologică

Paolo Legrenzi, profesor la Universitatea Ca' Foscari din Veneţia, a studiat de la început efectele psihologice pe care aderarea la euro le-a avut asupra italienilor. "A fost un eveniment foarte rar în istoria umanităţii, iar lucrul şi mai excepţional a fost că în restul Europei se întâmpla acelaşi lucru. Cu toate acestea, pentru italieni, adoptarea monedei euro a coincis cu perioada celei mai mici creşteri economice de după al II-lea Război Mondial. Din acest motiv, monedei euro i-a fost atribuită creşterea preţurilor. Nostalgicii refuză să îşi amintească de slaba putere de cumpărare a lirei italiene şi frecventele sale devalorizări. În schimb, cei tineri au o percepţie pozitivă: este generaţia cea mai fericită, pentru că nu îşi pune problema comparaţiei cu lira". Sunt euronativii, cei cu vârste de până în 25 de ani. "Este vorba de cei care până acum nouă ani nu se preocupau de probleme financiare. În schimb, cei care dispuneau de fonduri proprii s-au lovit de această problemă în momentul trecerii la euro. Şi s-au adaptat cu rapiditate".

Newsletter în limba română

"De acum înainte, consumatorii italieni nu mai duc dorul fostei monede. Avantajul mai mare este pentru cei tineri: moneda euro şi Internetul au devenit un instrument formidabil pentru compararea preţurilor, evaluarea produselor şi serviciilor, pentru cunoaştere. Doar puţini mai depun efortul realizării unei comparaţii cu lira, în special vârstnicii", explică Ivano Daelli, de la Altroconsumo, o asociaţie a consumatorilor italieni. Măcar se vor consola cu gândul că lira în legătură cu care au atât de multă nostalgie nu mai există. Acest lucru îl explică bine specialistul în istoria economiei, Pietro Cafaro. "Într-o vreme era un cântec: dacă s-ar putea să avem o mie de lire pe lună. Adaptat la situaţia de faţă, ar fi o mie de euro. Dar diferenţa este substanţială, pentru că puterea de cumpărare este cu mult diferită".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect