Note false în producția și distribuția de energie verde

Publicat pe 16 noiembrie 2012 la 14:16

Cover

Furnizor de electricitate ecologist vrea să bage cărbune”, titrează Die Tageszeitung, jucându-se cu dublul sens al cuvântului “cărbune” în germană, care mai înseamnă și “bani”. Deoarece cotidianul, mereu preocupat de probleme de mediu, dezvăluie că primii trei distribuitori de electricitate cu origine regenerabilă din Germania – Lichtblick, Greenpeace Energy și Naturstrom – riscă să intre în curând în domeniul cărbunelui. Într-adevăr, cei trei se alimentează de la societatea austriacă Verbund AG, care construiește din 2011 o centrală pe cărbune în Turcia, continuând să se laude cu o producție de origine “100% hidraulică”.

Ceea ce este foarte jenant pentru cele trei societăți germane, notează “TAZ” care citează studii potrivit cărora “emisiile de la centrala turcă vor depăși valorile limită definite de UE și Organizația Mondială a Sănătății”. Pentru TAZ, a venit ora să se acționeze:

Oricine vrea să rămână credibil ca furnizor de energie verde nu poate să încheie contracte cu asemenea companii. Mai ales când planul de afaceri al întregii companii se bazează pe faptul că se poziționează drept un lider moral.

Newsletter în limba română

Producția de energie din surse regenerabile în Germania îi neliniștește și pe vecinii săi: “Republica Cehă va împiedica prăbușirea rețelei sale electrice și se va proteja împotriva surplusului de energie verde din producția neregulată a parcurilor eoliene în Nordul Germaniei”, scrie astfel Lidové noviny. Cotidianul din Praga explică faptul că, din cauza slăbiciunii rețelei electrice germane, curentul între Nord – unde este produs – și Sudul industrial trece prin rețeaua cehă, testând capacitatea sa. Cu scopul de a o proteja de momentele de vârf, ČPS, care operează rețeaua cehă,

a decis construirea unui transformator gigant aproape de frontieră. El nu va lăsa să treacă decât cantitatea de curent pe care rețeaua cehă o poate suporta și […] va intra în funcțiune până în 2017.

Potrivit Lidové noviny, este vorba de un dosar eminamente politic, Berlin făcând în trecut concesii de altfel pentru Praga, datorită cooperării sale. Schimbarea de atitudine a Germaniei, care este în prezent gata să revadă în mod deschis rețeaua sa electrică, lasă liberă trecere lansării unei licitații la nivel european pentru construirea transformatorului.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect