Știri Accidentul aviatic de la Smolensk
Soldaţi salutând sicriul lui Lech Kaczynski la sosirea sa pe aeroportul din Varşovia, 11 aprilie 2010

Polonia – Rusia: Reconcilierea prin dramă

Dispariţia unei părţi a elitei la putere în Varşovia în accidentul de avion din 10 aprilie la Smolensk, Rusia, pe drum spre comemorarea masacrului de la Katyn, precum şi solidaritatea de care au dat dovadă autorităţile ruse, pun bazele unei apropieri mult întârziate între cele două ţări.

Publicat pe 12 aprilie 2010 la 14:47
Soldaţi salutând sicriul lui Lech Kaczynski la sosirea sa pe aeroportul din Varşovia, 11 aprilie 2010

Primul paradow: Katyn, din acest 10 aprilie 2010, atât pentru lumea occidentală cât pentru ruşi, nu va mai rămâne fără ecou, considerat ca fiind o obsesie poloneză anti-rusă. Cu această catastrofă, adevărul despre crimele lui Stalin comise cu 70 ani în urmă asupra celor 22 000 de ofiţeri polonezi va fi gravat în memoria colectivă. Să reamintim faptul că în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial aliaţii, de teamă de a nu ofensa Moscova, au lăsat propaganda sovietică să susţină că exterminarea elitelor poloneze la Katyn, Ostashkov şi Mednoye a fost opera naziştilor. Sperăm deci o înrădăcinare a adevărului, o condiţie necesară pentru orice reconciliere.

Al doilea paradox: reacţia Rusiei şi a ruşilor la moartea tragică a preşedintelui polonez, a numeroşi demnitari de stat şi al întregului comandament superior al armatei poloneze, pe drumul spre Katyn, oferă o oportunitate unică, deşi traumatizantă, pentru o adevărată reconciliere între Polonia şi Rusia, poate ca apropierea franco-germană între Charles de Gaulle şi Konrad Adenauer.

Rusia este alături de polonezi Astăzi, Rusia plânge cu noi. Polonezii privesc cu uimire semnele provenite din partea Rusiei : prim-ministrul rus Vladimir Putin a condamnat crima sovietică de la Katyn şi, împreună cu premierul Donald Tusk se înclină pe mormintele victimelor; după catastrofă, preşedintele rus Dmitri Medvedev adresează un mesaj solemn naţiunii poloneze, iar apoi – fapt fără precedent – declară doliu naţional după moartea unor cetăţeni din altă ţară. În cele din urmă, prim-ministrul Vladimir Putin vizitează locul accidentului, preia conducerea unei comisii de anchetă, şi rezervă un gest prietenos de consolare pentru premierul Donald Tusk, la sosirea acestuia. A doua zi, se întoarce la Smolensk pentru a saluta sicriul preşedintelui polonez. Televiziunea naţională a Rusiei difuzează în prime-time filmul “Katyn” de Andrzej Wajda, care în mod necesar scutură conştiinţa Rusiei. Ambasada Poloniei din Moscova a fost acoperită cu flori. Rusia s-a deschis asupra Poloniei, dar şi pe sine-însăşi, pe istoria ei şi răfuiala cu stalinismul, care a făcut zeci de milioane de victime printre ruşi şi printre alte naţiuni din fosta Uniune Sovietică. Dacă într-un astfel de moment, cele două naţiuni nu se iartă, vor ajunge ele să o facă vreodată ? Un astfel de “noroc” nu se va întâmpla din nou. Nu îl putem irosi.

Al treilea paradox: tânăra democraţie poloneză, tânărul stat polonez independent sunt zguduite de eveniment, dar vor recupera rapid. Polonezii arată astăzi că sunt un popor matur pentru libertate. Platforma Civică la putere, şi preşedintele înlocuitor Bronislaw Komorowski, în necesitatea de ocupare a posturilor-cheie vacante ale puterii, nu trebuie să acţioneze după o logică partizană, ci într-un spirit de reconciliere naţională. Platforma nu trebuie să cedeze tentaţiei mediocre a triumfalismului căruia tragedia sorţii i-a deschis calea. Acum este foarte dificil de prezis ce impact va avea această catastrofă asupra scenariului alegerilor şi asupra formei ce o va lua scena politică poloneză. Este sigur în schimb că polonezii trebuie să treacă examenul dificil cu care se confruntă astăzi.

Newsletter în limba română

VĂZUT DIN RUSIA

Omagiu şi împăcare cu un adversar

Imediat după moartea lui Lech Kaczynski şi a mai multor zeci de reprezentanţi ai elitei poloneze, într-un accident de avion în Rusia, presa rusă salută personalitatea preşedintelui plonez decedat şi este de acord cu presa poloneză în a spune că drama de la Smolensk ar putea fi un nou început pentru relaţiile dintre cele două ţări. "Recenta tragedie de la Smolensk este unul dintre episoadele cele mai îngrozitoare din istoria tumultuoasă a relaţiilor polono-ruse", afirmă cotidianul economic Vedomosti, potrivit căruia este "dificil să găseşti două popoare ale căror relaţii să fie atât de impregnate de neîncredere mutuală". Lech Kazcynski deteriorase fără ezitare raporturile cu Moscova şi nu ratase nici o ocazie pentru a pune beţe-n roate Rusiei: "susţinuse desfăşurarea de rachete ale sistemului de apărare anti-rachete american în Polonia, blocase negocierile dintre Rusia şi UE şi făcuse cauză comună cu [fostul preşedinte ucrainian] Viktor Iuşcenko şi [preşedintele georgian] Mikhail Saakaşvili". "Lech Kaczynski a murit din nefericire pe teritoriul Rusiei, la bordul unui avion fabricat şi reparat în Rusia", scrieNezavissimaïa Gazeta: "a murit în timp ce se îndrepta la cea de a 70-a aniversare a masacrului ofiţerilor polonezi, după ceremonia oficială funebră care îi reunise la Katyn pe primii miniştrii ale celor două ţări: Donald Tusk, adversarul lui Lech Kaczynski pe plan intern, şi Vladimir Putin, adversar în politica externă. Pentru a trece peste simbolismul înspăimântător al trecutului, e nevoie de multă răbdare şi de o maximă atenţie mutuală. Iar această atenţie pentru durerea celuilalt trebuie să vină mai întâi din Rusia".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect