Știri Un oraş în Europa
Sibiu. Piaţa centrală şi primăria

Sibiu, un aer de Bavaria

Oraş martir în timpul Revoluţiei din 1989, Sibiu şi-a pansat rănile şi se afişează astăzi ca un important loc al culturii din România. O metamorfoză salutată de redactorul şef al cotidianului Adevărul.

Publicat pe 14 iunie 2011 la 12:10
Mircea Turcan  | Sibiu. Piaţa centrală şi primăria

"Când credeam că România este patria tristeţii şi a nefericirii, am poposit pentru două zile la Sibiu, scrie Grigore Cartianu în Adevărul.

S-a întâmplat în weekend, cu ocazia Târgului de carte găzduit de oraşul ardelean cu pedigree nemţesc: Hermannstadt.

Nu mai fusesem la Sibiu de pe la jumătatea anilor '90, când oraşul avea echipă în prima ligă la fotbal, dar nu ieşise din cenuşiul comunist. Oamenii trăiau cu frică, agăţaţi de o industrie de stat care-şi dădea duhul. În plus, nu scăpaseră de coşmarurile din decembrie 1989, când străzile oraşului erau înroşite de sânge.

[...] Sibiul anului 2011 nu mai are nimic din oraşul împovărat al anilor '90! De la taximetristul corect, civilizat şi optimist până la recepţionera de la hotel, atentă şi amabilă, toată lumea respiră un aer de oraş occidental. Iar această senzaţie se amplifică în centrul istoric, acolo unde se află Piaţa Mare şi Piaţa Mică, pline de viaţă şi încărcate de istorie.

Newsletter în limba română

Nicăieri, în România, nu există o zonă pietonală atât de relaxată, de frumoasă şi plină de voie bună ca în centrul Sibiului. Sutele de terase, înşirate una după alta cu un bun gust educat în timp, atrag zilnic mii de oameni, până după miezul nopţii. Se vorbeşte româneşte, dar şi nemţeşte, ungureşte, englezeşte sau franţuzeşte. Ici-colo mai vezi un japonez sau un arab, cu camera de filmat agăţată de gât. La fiecare pas, Sibiul respiră tinereţe, chiar şi în grupurile din care nu lipsesc mama, fiica şi bunica. Tinereţea vine din starea de spirit, nu din vârsta înscrisă în paşaport. Este senzaţia pe care o ai, de exemplu, în Műnchen, unde pofta de viaţă este nelipsită în cele 365 de zile ale anului. De altfel, petrecând câteva ore în forfota plăcută din centrul istoric al Sibiului, ai senzaţia că te afli în Marienplatz, „punctul zero" al capitalei bavareze.

Citiţi articolul în întregime în Adevărul

Muzică

Sibiu, capitala barocului

Cine ar fi crezut: ţinutul lui Dracula este în acelaşi timp şi o capitală a muzicii baroce! Descoperirea recentă a mai multor mii de partituri din al XVII-lea şi al XVIII-lea secol, depuse la Arhivele naţionale din Sibiu, au permis descifrarea unui mister. La originea acestei moşteniri culturale uitate se află comunitatea germană, care se instalase în Transilvania în secolul al XIII-lea, şi care a cunoscut o dezvoltare surprinzătoare în timpul imperiului austro-maghiar, explică Le Monde. Potrivit cotidianului francez, "regimul comunist, care a preluat puterea la sfârşitul celui de Al Doilea Război Mondial, a stopat efervescenţa muzicală a acesti regiuni". Nemţii au fugit, lăsând în urma lor sate părăsite şi comori uitate, cum ar fi exact aceste partituri. Astăzi Sibiu (Hermannstadt în limba germană), a pierdut 90 % din populaţia de limbă germană, redusă astăzi la ceva mai mult de 1 400 de persoane. Printre ele, Kurt Philippi, consilier muzical al Bisericii evangelice şi şef al coralei Bach, din Sibiu, care încearcă, alături de soţia sa, să descifreze partiturile şi să salveze acest patrimoniu necunoscut. O muncă de Sisif care nu îl sperie deloc, căci miza este de talie, mărturiseşte el: "Astăzi este timpul să înţelegem că o naţiune îşi poate regăsi istoria prin muzică".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect