Telescop

Publicat pe 25 mai 2009 la 15:38

România este un sentiment extrem de ciudat. Uneori este doar o stare, o situaţie, ceva imuabil şi de neschimbat : te-ai născut în România, este ţara ta, deci accepţi mai bine sau mai rău bârfele despre români . Cum spunea cândva un braşovean care astăzi nu mai este printre noi, părinţii şi copiii nu ţii alegi niciodată. La fel, ţara nu ţi-o poti alege. Deci ca român înghiţi în sec când auzi prin metroul parizian spunându-se că toţi românii sunt hoţi, sau ţigani…te faci mic într-un colţ şi taci.

Alteori, a fi român poate fi un sentiment inexplicabil de mulţumire şi de orgoliu, şi poate că întocmai această pendulare sufletească, între a te ruşina şi a fi mându, trecerea de la bucurie la tristeţe, ne-ar caracteriza cel mai bine ca români. Orgoliul şi zâmbetul de satisfacţie pe care îl simţi pe buze atunci când vezi în vitrina unei mari librării pariziene un exemplar din Emil Cioran, "Transfigurarea la faţă a României ", plăcerea pe care o ai când vezi, într-o expoziţie de artă, că toţi vizitatorii se înghesuie să vadă Muza adormită a lui Brancuşi, sentimentul de satisfacţie atunci când afli că noul şef al ştirilor Euronews este un român, Lucian Sârb, sau că filmele româneşti au dat iar lovitura la Festivalul de cinema de la Cannes.

Adevarul este că, dacă ai rabdarea de a căuta bine, observi că sunt o mulţime de lucruri, de idei, de trăsături de caracter care te-ar face să fii mândru că eşti român. Este suficient doar să închizi puţin ochii şi să uiţi de ceea ce se scrie prin ziare. Si aici sunt întru totul de acord cu câteva fraze rostite cam acum o săptămână, în grădina Palatului de Behague, ambasada României la Paris.

In vizită în Franţa, preşedintele Traian Basescu s-a adresat românilor din Paris timp de 10 minute, şi şi-a acordat apoi plăcerea de a se pune ad-hoc la dispoziţia acelor români încă cel puţin o oră, uitând de cocktailul care îl aştepta la etaj. In discursul său, două puncte importante, de care presa naţională nu a amintit : "Să vă dau veşti de acasă…România nu o duce aşa de rău precum citiţi în ziare sau pe Internet ", şi "Vă rog să mergeţi să votaţi pe 7 iunie ! Nu cu politicienii care poate vi se par corupţi sau slabi. Mergeţi şi votaţi alb, votul neutru contează şi el. Mergeti să votaţi pentru alegerile europene pentru imaginea României, este vorba despre ţara voastră. Trebuie sa faceţi asta pentru România".

Newsletter în limba română

Cuvinte pline de înţelesuri, pentru cel care vrea să priceapă, dar mai ales atitudine de preşedinte, nu neapărat destins pentru că este în deplasare, ci înţelegător pentru românii din străinătate şi pentru interesele globale ale unei ţări care pare încă în căutare de identitate. Acei români care au prea rar ocazia să-i vadă pe aceia pentru care sunt practic chemaţi cu regularitate să voteze. Acei români pentru care România nu înseamnă doar activităţile culturale de la Ambasadă şi Institutul Cultural, slujbele de la Biserica Ortodoxă sau cititul ziarelor pe Internet. Acei români care vor să întrebe, să atingă, să-şi spună păsul. Sau să fie, pur si simplu, luaţi în seamă.

Toţi românii preşedintelui ? Poate ca da, poate că nu ; dar cu siguranţă toţi acei români care ar vrea să aibă din când în când şi motive pentru a fi mândri de originea lor. Aceia care privind spre Europa văd la capătul unui telescop virtual, cum ar spune Horia Roman Patapievici, şi interesele României. Sau, care privind spre Bucureşti, văd în depărtare Europa.

Incepând de astăzi, peisajul media european se îmbogăţeşte cu un instrument de informare, cu un instrument de lucru, cu încă un motiv de satisfacţie. Presseurop.eueste în linie, şi are o ediţie zilnică în limba română. Nu este vorba de Radio Europa Libera, ar fi de altfel şi imposibil de egalat, dar este un alt fel de Courrier International. Toată presa europeană şi nu numai, în limba română, la dispoziţia tuturor românilor, şi la îndemâna tuturor românilor, gratuit. Dar şi cele mai bune articole si creaţii româneşti, expuse în timp real în alte 9 limbi străine. O vitrină, un site, 10 limbi, bloguri, şi puţin orgoliu : din atâtea limbi străine câte se vorbesc în Europa, limba română a fost aleasă să reprezinte una dintre cele 10 limbi considerate a fi importante şi influente.

Categorii

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!