Alegeți o limbă
Nu-i putem reproşa Uniunii Europene faptul că îşi cruţează eforturile atunci când este vorba să comunice asupra activităţii şi iniţiativelor sale. Săptămâna aceasta, Comisia a dorit să lovească puternic, lansând un videoclip, "The more, the stronger", destinat promovării binefacerilor extinderii Uniunii, destinat tinerilor.
Vedem o tânără femeie albă, evocând-o pe Uma Thurman în "Kill Bill", care, în faţa a trei agresori de tip chinez, indian şi brazilian, se multiplică pentru a-i încercui şi a-i calma. Ea şi cele 11 clone ale sale se transformă ulterior pentru a deveni stelele de pe drapelul european. Sloganul "The more we are, the stronger we are" - "Cu cât suntem mai mulţi cu atât suntem mai puternici" vine să dea tonul de final filmuleţului.
A fost un gest care nu a luat în considerare faptul că pe Web publicul nu prea poţi să ţi-l alegi: în orele care au urmat punerii sale online clipul a fost obiectul unor critici violente din partea utilizatorilor, ca şi a preseide altfel. Acuzat de rasism, a fost deja retras de către Direcţia Generală a Extinderii, care şi-a recunoscut vina şi a cerut scuze pentru eroare.
Greşeala recunoscută, pe jumătate iertată, se spune în popor. Dar atât prin formă cât şi prin fond, această afacere este un motiv de reflecţie din mai multe motive.
În ceea ce priveşte forma, ea ilustrează bine dificultatea pe care o are UE atunci când vrea să se adreseze europenilor. O sarcină grea, căci este vorba de a te adresa la o jumătate de miliard de persoane care nu vorbesc aceeaşi limbă, la propriu şi la figurat, şi care au adeseori o opinie împărţită asupra insitutuţiilor europene - potrivit ultimului eurobarometru, 31 % din europeni au o imagine pozitivă despre UE, faţă de 26 %, care au o imagine negativă.
Pe fond, aşa cum subliniază Annika Ström în Dagens Nyheter, clipul reconfortează tendinţa pe care o au liderii europeni, pe măsură ce criza se agravează, în a atribui cauzele acesteia unor inamici externi. "Este un stil clasic - şi periculos - de a suda o comunitate atribuind altora originea problemelor sale", scrie ea. "Este adevărat că Europa este expusă concurenţei mondiale, cu China în frunte. Însă Uniunea ar avea cu mult mai mult de câştigat rămânând unită, trăgând cât mai multe avantaje din piaţa unică şi vorbind cu o singură voce".
Ori, este exact ceea ce ea nu face. Absenţa de pedagogie, ostilitatea chiar, afişată de guverne faţă de adeziunea noilor state la UE, ca şi diviziunile de care dau dovadă în faţa crizei, ne fac să credem că asmenea mesaje, incitând la mai multă unitate şi deschidere, ar trebui să fie adrestae mai degrabă lor.
