Vorbitorii de dialect trebuie să se prezinte

Publicat pe 30 iulie 2009 la 13:01

Săptămâna aceasta, Liga italiană a Nordului domină din nou presa naţională, cu ultima lor propunere de şoc: supunearea profesorilor, candidaţi la un post, la "un test de dailect" care ar dovedi (sau nu) abilitatea lor de a vorbi limba locală a provinciei în care doresc să exerseze. Ideea a fost praţial refuzată, urmând principiul unei recepţii naţionale îndoielnice, parte în deriziune parte ca jignire. Totuşi, ecourile rămân în continuare ca parte a unei dezbateri italiene de la jumătatea verii.

În schimb, La Repubblica a revelat existenţa a 6000 de dialecte care atestă prin ele însele, istoria fragmentată a Italiei. Bazat pe statisticile Institutului Istat, studiul dovedeşte că "*folosirea exclusivă a dialectului a descrescut sensibil de-a lungul timpului*. De la 32 %, în 1988, la 16 % în 2006, aproape la jumătate", în ciuda eforturilor depuse de către miniştrii Ligii, de a reînvia aşa-numita "padanie" - numele propus de partid ca o posibilă denumire pentru o Italie de Nord autonomă.

Dramaturgul Dario Fo, deţinător al premiului Nobel, a calificat drept "un nonsens" propunerea ligii. Autor al mai multor piese de teatru în dialect, Dario Fo a afirmat chiar că ceea ce vrea Liga cu adevărat, prin această poveste cu dialecte, este "alungarea profesorilor sudişti", decât argumentul rasial de bază.

Newsletter în limba română
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect