Rumunsko-Bulharsko
Rumunský premiér Victor Ponta během návštěvy v Bruselu, 12. července.

Bukurešť a Sofie pod palbou

Evropská komise podrobila Rumunsko a Bulharsko tvrdé kritice. Podle hodnotících výročních zpráv tyto státy, které přistoupily k EU roku 2007, porušují principy právního státu a demokracie. Kritika vyvolala v místním tisku velký rozruch.

Zveřejněno dne 18 července 2012 v 15:15
Rumunský premiér Victor Ponta během návštěvy v Bruselu, 12. července.

„Útok USL [rumunské vládnoucí koalice] na právní stát nás vzdaluje schengenskému prostoru,“stěžuje si rumunský deník România libera. Ten spojuje přísné závěry hodnotící zprávy o stavu demokracie a práva v zemi se současnou vládní krizí. „Neúspěch“ Rumunska je výsledkem eskalace událostí, kterou započala

Cover

„série špatných a neústavních rozhodnutí, jež vyústila v přijetí mimořádných nařízení vlády v oblastech, kde jsou takové změny zakázány: například v omezení kompetencí Ústavního soudu (který neměl právo se vyslovovat k rozhodnutím parlamentu) nebo ve změnách v zákoně o referendu.“

Deník Adevarulzase připomíná, že zpráva Komise je součástí zvláštního „mechanismu o spolupráci a ověřování“ (MSO), „který byl podmínkou vstupu Rumunska a Bulharska do EU v roce 2007“. Podle deníku je tón zprávy vysoce znepokojující:

Newsletter v češtině

Cover

Rumunsko si vysloužilo nejkritičtější zprávu o soudnictví od svého vstupu do Unie: základní evropské hodnoty nejsou respektovány, což otřáslo důvěrou, kterou vůči nám EU chová. Dojde k zpřísnění dohledu, který bude zahrnovat i „pravidelné hodnotící mise“ v Bukurešti.

Deník ve svém redakčním komentáři zdůrazňuje, že veškerý pokrok, kterého země v posledních letech dosáhla, byl zmařen během pouhých několika dnů. Vinu za to klade premiérovi Victoru Pontovi, prozatímnímu prezidentovi Crinu Antonescovi a mediálnímu magnátovi Danu Voiculsecovi.

Cover

„Čeho trio Ponta-Antonescu-Voiculsecu dosáhlo? Přesvědčit Evropu, že naši křehkou demokracii lze zničit pouhým lusknutím prstů. A že právní stát je jen iluzí, která se po zavedení několika mimořádných nařízení vlády rozplyne. (...) Takový dojem hned tak nesmažeme. Až se třeba i za několik let budeme snažit vstoupit do salónů vyšší společnosti, připomenou nám hrůzu z července 2012.“

V Sofiikonstatuje bulharský list Sega, že ani „zdrcující zpráva Evropské unie nezabránila Tsvetanovovi v sebechvále.“ Několik hodin před zveřejněním zprávy Evropské komise se totiž ministr vnitra Tsvetan Tsvetanov rozhodl k „zoufalému pokusu“ zmírnit dopad bruselské kritiky.

Cover

Evropská doporučení jsme splnili na 100 %, říká ministr. Zpráva však říká něco úplně jiného, a sice, že organizovaný zločin zůstává největším bulharským problémem.

V reakci na zprávu, kterou i zde mnozí považují za „nejhorší od vstupu země do EU v roce 2007,“ se někteří, jakonapříklad deník Standart, snaží vidět situaci v lepším světle:

Cover

Bruselské kázání nás vzdaluje od Schengenu. Na druhé straně nás chrání před vlnou nelegálních přistěhovalců.

Europoslanec Andrej Kovačev, člen středopravicové strany premiéra Bojka Borisova GERB, vidí „dobrou zprávu“ ve skutečnosti, že EU tentokrát zveřejnila dvě samostatné zprávy pro Rumunsko a Bulharsko. Bulharští komentátoři se pozastavují nad faktem, že Bukurešť si vysloužila natolik bezprecedentní kritiku. Dosavadní situace se tak zcela obrátila, jelikož v minulosti Bulharsko vždy pokulhávalo za Rumunskem. Podlebulharského deníku Troud však

Cover

„konstatování, že se nám daří lépe, protože naši sousedé jdou ke dnu, neodráží příliš evropský přístup.“

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma