Vyberte si jazyk
"Toto město je pod občanským dohledem," oznamuje všem návštěvníkům panel umístěný na začátku města Tatarszentgyörgy. Hlídky města, které se nalézá v samém středu Maďarska, nezabránily vraždě dvou občanů, otce a pětiletého syna, kteří se dne 23. února stali oběťmi protirómského násilí. A ani dalšímu násilí pachanému proti rómské menšině tyto hlídky nedokáží zabránit.
Na první pohled Tatarszentgyörgy dělá dobrý dojem. Od vstupu Maďarska do evropské unie se městečko díky subvencím z Bruselu aktivně vrhlo do renovace. "Vždy se to svalí na ty nejchudší, na ty kteří žijí na periferii města, kdesi na okraji lesa," vysvětloval mluvčí rómské komunity v Budapešti. V jedné ulici, kde spolu žijí Maďaři a Rómové, nás jeden obyvatel zavedl až k sutinám jednoho vyhořelého domu se žlutými zdmi. To je vše, co zbývá z domu Roberta Csorby, který zde žil se svou ženou a třemi dětmi.
Dne 23. února kolem jedné hodiny ranní propukl u Csorbů požár. Rodina utekla k lesu, kde na ni začali střílet útočníci. Robert, 27 let a jeho syn byli zabiti, jeho žena a dvě malé holčičky byly vážně popáleny. Policie učinila závěr, že oheň byl způsoben zkratem a oběti zemřely na následky zranění. Bylo třeba, aby vláda zasáhla a jmenovala skupinu vyšetřovatelů budapeštské policie, aby bylo konečně zahájeno nestranné vyšetřování. Vyšetřování zpočátku směřovalo k pravicovým extrémistům, k "cikánským lichvářům".
V předvečer naší návštěvy u blízkých Roberta Csorby jsme se setkali s třiatřicetiletým Andrasem Kisgergely, zastupujícím velitelem Maďarské gardy (polovojenská skupina, která byla rozpuštěna na příkaz soudu z podněcování k nenávisti) a šéfem místní sekce extrémní pravicové strany Jobbik.
Nejprve Kisgergely vysvětlil úspěch strany Jobbik, která v nedávných evropských volbách obdržela 15 % hlasů a tři křesla: « v zemi, kde krádeže a vloupání se staly běžnou mincí vládne hluboká nejistota.» Pak obviňil Rómy z toho, že "adoptovali zločin jako způsob života a prostředek obživy" a zneužívají sociální dávky. Nakonec vylíčil snahu strany Jobbik zavézt represivní opatření, včetně trestu smrti, které by pomohly vyřešit problém.
Názory obyvatel Tatarszentgyörgy na rasově motivované útoky se rozcházejí. Jedna část obyvatel se ale ztotožňuje s Maďarskou gardou a Jobbikem, kteří antirómské vraždy podporují. To by mohl být také klíč k vysvětlení, proč i přes pomoc policistů z FBI je policie s vyšetřováním stále ve slepé uličce.
Kontext
Romové, oběti rasových útoků
Maďarsko je již několik měsíců scénou neslýchaného násilí pacháného na Rómech. Během jednoho roku bylo zabito osm lidí, vždy podle stejného schématu, podobnému tomu v Tatarszentgyörgy. Podle Frankfurter Rundschau byly dlouho popírány podobnosti mezi vraždami, nyní maďarská policie připouští podobnost útoků s rasistickými motivy. Mobilizovala více než sto vyšetřovatelů a nabízí 370 000 eur každé osobě, která pomůže identifikovat viníky. Policisté z americké FBI, kteří ji přišli podpořit, hledají zabijáky mezi profesionály, kteří umí používat zbraň : "bývalé vojáky a policisty, lovce a členy francouzské cizinecké legie". Mezitím v Maďarsku u 600 000 členů rómské menšiny napětí stoupá. Oslabeni ekonomickou krizí jsou obětmi propagandy organizace Jobbik a Maďarské gardy, kteří buší do "cikánské kriminality" a odmítají jejich občanská práva. Podle německého deníku antiromská propaganda má vliv na širokou veřejnost: "Podle průzkumu se 50 % Maďarů domnívá, že u Rómů je krimininální tendence vrozená".
