Vyberte si jazyk
„Bůh a vlast, hrdost maďarského národa, stát definovaný jako národní bytí a nikoliv jako republika, méně pravomocí pro ústavní soudce a více pro vládu. To, co se tolik podobá evropskému autoritářství 20. a 30. let 20. století, ve skutečnosti představuje novou ústavu členského státu NATO a země, která v současné době předsedá Evropské unii,“ píše list La Repubblica den poté, co maďarský parlament přijal novou ústavu. „A EU mlčí,“ lituje římský deník, podle nějž se Evropa tím, že nechává předsedu vlády Viktora Orbána v klidu „vzdaluje hodnotám právního státu“.
La Repubblica konstatuje, že nová ústava staví do popředí „víru a kult svatoštěpánské koruny, národního symbolu využívaného pronacistickým režimem Horthyho a Szálasiho, o čemž v textu nepadlo ani slovo.“ Národní hrdost se považuje za „základní hodnotu. Stejně jako rodina a církev, prioritu má ochrana nenarozených. Ani slovo o právech menšin, Židů, Romů a gayů.“
„Vize vyvoleného státu mezi evropskými národy vždy dělala na celém kontinentu jen zlo,“ píše v komentáři Süddeutsche Zeitung, který se obává „arogance Maďarska“. Středolevicový deník odsuzuje, že text „Maďarsko pateticky vyobrazuje jako jedinečný národ ve střední Evropě“. „Maďarsko se považuje za představitele všech Maďarů i přesto, že 3 miliony jich žije v okolních státech.“ Je tedy na EU, aby bděla nad „demokratizací maďarské ústavy“ a aby zabránila tomu, že „střední Evropu otráví národní patos“.
Naopak Frankfurter Allgemeine Zeitung se domnívá, že ústava navzdory svým nedostatkům Viktoru Orbánovi poskytuje „pevnější základy vlády“. Konzervativní deník připomíná, že Maďarsko chtělo nahradit stalinskou ústavu, která byla přepracována v roce 1989. „Pro velkou většinu Maďarů jsou ústavními hodnotami národní krédo a svatoštěpánská koruna stejně jako explicitní odkaz na Boha a křesťanství, manželství a rodina jsou pak základními stavebními prvky společnosti a státu,“ dodává deník, podle nějž nikde v textu „není žádné ustanovení‚ které by bylo v rozporu se základními evropskými hodnotami', jak tvrdí Orbánovi odpůrci.“
