Kolaps způsobila „finanční mánie“

„To, v jakém rozsahu si větší část irské společnosti chtěla zachovat svou životní úroveň až do poslední minuty, což bylo hlavním průvodním jevem finanční mánie, je neuvěřitelné.“ Tento výjimečně dlouhýtitulek dnešního vydání listu Irish Times je citací z oficiální zprávy o kolapsu irského finančního sektoru, vypracovanou finským bankovním expertem Patrickem Nybergem, která byla zveřejněna 19. dubna. Nyberg měl za úkol prověřit irské hospodaření od 1. ledna 2003 až do 15. ledna letošního roku. Po šesti měsících, 140 rozhovorech a výdajích ve výši 1,32 milionu euro došel k tomu, že „hlavními příčinami krize byly laxní dohled regulátorů, špatné rozhodování o poskytování úvěrů ze strany bank a ,nekritický konsenzus’ ohledně stability realitního trhu“. Avšak zpráva „nedává vinu za zdejší finanční krizi žádnému jednotlivci“,píše dublinský deník a dodává, že se opírá o „překvapivě málo dat a spíše sází na psychologii“. „Tento důvtipný závěr, ke kterému Nyberg došel – že si za stávající situaci můžeme do větší či menší míry sami – jistě všechny neuspokojí,“ uzavírá deník.