Někdejší Britské impérium dráždí kontinent

Zveřejněno dne 16 listopadu 2011 v 13:59

<!--

/ Font Definitions /

@font-face

{font-family:"MS 明朝";

Newsletter v češtině

mso-font-charset:78;

mso-generic-font-family:auto;

mso-font-pitch:variable;

mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}

@font-face

{font-family:"Cambria Math";

panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;

mso-font-charset:0;

mso-generic-font-family:auto;

mso-font-pitch:variable;

mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}

@font-face

{font-family:Cambria;

panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;

mso-font-charset:0;

mso-generic-font-family:auto;

mso-font-pitch:variable;

mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}

/ Style Definitions /

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

{mso-style-unhide:no;

mso-style-qformat:yes;

mso-style-parent:"";

margin-top:0cm;

margin-right:0cm;

margin-bottom:10.0pt;

margin-left:0cm;

mso-pagination:widow-orphan;

font-size:12.0pt;

font-family:Cambria;

mso-ascii-font-family:Cambria;

mso-ascii-theme-font:minor-latin;

mso-fareast-font-family:"MS 明朝";

mso-fareast-theme-font:minor-fareast;

mso-hansi-font-family:Cambria;

mso-hansi-theme-font:minor-latin;

mso-bidi-font-family:"Times New Roman";

mso-bidi-theme-font:minor-bidi;

mso-fareast-language:JA;}

a:link, span.MsoHyperlink

{mso-style-priority:99;

color:blue;

mso-themecolor:hyperlink;

text-decoration:underline;

text-underline:single;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

{mso-style-noshow:yes;

mso-style-priority:99;

color:purple;

mso-themecolor:followedhyperlink;

text-decoration:underline;

text-underline:single;}

.MsoChpDefault

{mso-style-type:export-only;

mso-default-props:yes;

font-family:Cambria;

mso-ascii-font-family:Cambria;

mso-ascii-theme-font:minor-latin;

mso-fareast-font-family:"MS 明朝";

mso-fareast-theme-font:minor-fareast;

mso-hansi-font-family:Cambria;

mso-hansi-theme-font:minor-latin;

mso-bidi-font-family:"Times New Roman";

mso-bidi-theme-font:minor-bidi;

mso-ansi-language:EN-US;

mso-fareast-language:JA;}

.MsoPapDefault

{mso-style-type:export-only;

margin-bottom:10.0pt;}

@page WordSection1

{size:612.0pt 792.0pt;

margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;

mso-header-margin:36.0pt;

mso-footer-margin:36.0pt;

mso-paper-source:0;}

div.WordSection1

{page:WordSection1;}

-->

Evropa pod metlou železné dámy Merkelové a jejího lidu, který stvořil „hospodářský zázrak“? Tato teze, jež neustále opakují britské deníky pořádně dráždí německý tisk. Autorům redakčních článků z druhého břehu Lamanšského kanálu, kteří jsou pro vyloučení Německa z eurozóny s tím, že je to právě Berlín, „kdo destabilizoval eurozónu svými nízkými platy, neúprosnou produktivitou a proslavenou zarputilostí útočného tanku“ Spiegel-Online odpovídá břitkým „vaše impérium a my“.

„Jako obvykle se hovoří o vítězství, porážce a nesplacených účtech za minulost,“ píše s despektem editorialista Matthias Matussek. „Zmínka o válce je třešinkou na dortu. Čiší z toho jejich výsměch. Německý příspěvek Evropě vypočítali na částku, která náhodou zhruba odpovídá reparacím vyžadovaným Versailleskými smlouvami. Jak zajímavé! Jak užitečné! [...] Zeptat se těchto správců odkazu impéria na jejich názor na nespokojenost Německa je jako dát svého oblíbeného churavého beránka na vyšetření řezníkovi.“

„Když je člověk slyší filosofovat o historických dluzích Německa, Evropy a celého světa, těžko uvěří, že na britských ostrovech došlo k finančnímu krachu.“

Pařížský list Le Monde konstatuje, že mezi německým a britským pohledem na budoucnost Evropy se objevila „propast“. Na jedné straně stojí německá kancléřka volající po užší evropské integraci a na druhé premiér David Cameron, který soudí, že krize musí být příležitostí ,přemodelovat’ EU podle jeho obrazu. „To znamená ,navrátit příliv kompetencí` do Londýna a zastavit jejich odliv do Bruselu“.

Ačkoliv je francouzsko-německý tandem nedokonalý a nerovný, je při hledání řešení krize nezbytný, domnívá se deník.

„Němci, kteří zejména nechtějí usednout do pilotního křesla sami, jsou první, kdo to nahlas vyslovují. Protože, kdyby mělo Německo počítat se svými britskými bratranci, může to vzdát už dnes. Londýn se rozhodl nebýt součástí eurozóny, ale nárokuje si pro sebe účast na jejím rozhodování.“

„Za stávající atmosféry podkopává věčná dvojakost Britů Evropu každým dnem stále víc,“ dodává Le Monde, který shrnuje svou myšlenku následujícím titulkem: „Ohledně Evropy si Londýn musí vybrat...anebo mlčet“.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma