Vyberte si jazyk
Zděšení v Polsku, které dělá radost Süddeutsche Zeitung: Po několik let vkládala švýcarská železniční společnost SBB své mezinárodní lístky do obálek, které měly na rubu vyobrazenou zeměkouli. „Jednou se ovšem jeden Polák podíval na mapu z větší blízkosti a zjistil, že na ní jednak chybí Polsko, a jednak že se střední Evropa podobá velkému Německu sousedícímu s Ruskem!“ Mapa znázorňovala sféry vlivu v Evropě z roku 1939. Zmíněný Polák si stěžoval na ambasádě v Bernu, která na případ upozornila společnost SSB s tím, že se jedná o odkaz na německo-ruský pakt. Švýcarská společnost se bránila – pro fotografii zeměkoule byl použit dětský plážový míč, „který lze zakoupit v jakémkoliv obchodě“. Nicméně přesto okamžitě stáhla nešťastné obálky a omluvila se za to, že „nevěnovala dostatečnou pozornost historickému kontextu“. Na mapě chyběla ještě jiná země: Švýcarsko.
