Vyberte si jazyk
„Lenihan požádá EU o pomoc bankám,“ píše v titulku list Irish Independent. Kvůli spekulacím, podle kterých nestojí otázka možného zásahu EU a MMF v krizí postižené zemi „zda, ale kdy,“ ministr financí Brian Lenihan usilovně pracuje na tom, aby zabránil přijmutí pomoci v řeckém stylu, což by vedlo ke ztrátě hospodářské suverenity země. Na summitu ministrů financí EU, který se uskuteční 16. listopadu v Bruselu, Lenihan „požádá o to, zda by bylo možné, aby k penězům ze záchranného fondu měl přístup přímo samotný bankovní sektor.“ „Kolaps irského bankovního systému ponechal finanční instituce kapitálově téměř zcela závislé na Evropské centrální bance, díky které mohou běžně fungovat,” dodává dublinský deník. Podle Lenihana neprobíhají žádná jednání a stát finance nepotřebuje. „Lidé jen mezi těmito otázkami nerozlišují.“
„Nejprve Irsko, pak Portugalsko,“ píše lisabonský deník i, který vyjadřuje znepokojení nad tím, jak vysoká cena irského státního dluhu šíří nákazu do Portugalska a ostatních států eurozóny. „Hlavní obava se nazývá Španělsko,“ píše i. „Evropská komise a Evropská centrální banka byly ve stavu nejvyšší pohotovosti, když se rekordní tlak na zadlužení Irska a Portugalska začínal šířit do čtvrté největší ekonomiky eurozóny.“ Podle evropských představitelů je pomoc nevyhnutelná, protože zatímco „vlády v Dublinu a Lisabonu tomu vzdorují z domácích politických pohnutek, podle Evropské unie je v sázce osud eura.“
