Zpráva Volby v Katalánsku
Demonstrace za vyhlášení nezávislosti v den katalánského národního svátku. Barcelona, 11. září 2012.

Posedlí touhou po nezávislosti

Katalánské regionální volby 25. listopadu se točí kolem jediného tématu. Kampaň ovládl nárok na sebeurčení národa. Politici ho voličům doslova vnutili, aby se vyhnuli daleko naléhavějším problémům jako je nezaměstnanost, školství a zdravotní péče, tvrdí publicista.

Zveřejněno dne 23 listopadu 2012 v 16:03
Demonstrace za vyhlášení nezávislosti v den katalánského národního svátku. Barcelona, 11. září 2012.

Výhodou této předvolební kampaně je, že máme štěstí, že existuje jen jediné téma, které Katalánce zajímá, znepokojuje a zneklidňuje. Toto téma je navíc jedinečné. Mluvíme o něm po barech, doma, v kancelářích i na ulici. Pokud si naladíte nějakou stanici a náhodou se tam o tom nemluví, jste v šoku. Budu-li pak žít ve své zemi?

Toto téma vše prostupuje, zahrnuje a pokrývá. Je stálicí televizních debat. Pohybuje se všemi směry a proniká do všech oblastí. Kvůli tématu už za mnou byli novináři ze Spojených států, Británie, Německa, Itálie a Švédska.

Celý svět se kolem něj točí

Vypadá to, jako kdyby téma, k němuž se voliči vyjádří v neděli, snad bylo na programu i v Bílém domě, Kremlu či pekingském Paláci lidu. Paříž, Londýn a Berlín téma napjatě sledují. V paměti mi uvízla jedna myšlenka Jamese Joyce: „Vlast se změnit nedá. Změňme tedy téma“. Ale ne. Téma je téma.

Pojďme tedy k tématu: v neděli budeme moci volit různé možnosti, které hlásají, že budou konzultovat "právo se rozhodnout", což je eufemismus pro nezávislost. Tu mnozí očekávají už velice brzy, další ji slibují během tohoto funkčního období a třetí skupina s ní počítá až v daleké budoucnosti. Suverenistická fronta není v taktice, strategii ani kalendáři nijak jednotná. Ovšem v neděli v noci se spojí jediným cílem a jediným tématem.

Newsletter v češtině

A nejde se tomu vyhnout

Věci vidí jinak ta fronta, která tématu nakloněna není. Lidovci (konzervativní strana PP, která má moc v Madridu) buší do politických a mediálních tamtamů a vyluzují apokalyptické tóny. Strana občanů Ciutadans [protinacionalistický levý střed] se k tématu vyjadřuje méně a raději mluví o věcech, které jsou pro vládu nepříjemnější. Socialisté chtějí obsadit střední proud, ale jejich řady utrpěly takové ztráty, že odvrátit pád bude velice těžké.

Přistěhovalci do tématu nevstupují. Téma se nedostalo ani do supermarketů. V rybárně či před pulty se zeleninou dnes na politika narazíte stěží. Mají strach, že by jim lidé vytkli, že kromě tématu existují i jiné starosti. Tou hlavní je nezaměstnanost. Péče o ty nejzranitelnější, školství, zdravotnictví, korupce a humanismus se z jejich diskurzů vytratily. To vše se vyřeší, až téma přestane být snem. Budeme žít v zemi mlékem a strdím oplývající. Téma nás učiní šťastnými.

Z Madridu

Musíme si promluvit

Co bude po „povyku?“táže se Fernando Vallespín v listu El País. Podle španělského politologa vyznívá právě vrcholící předvolební kampaň negativně:

Málokdy jsme zažili tak intenzivní diskuze o tom „kdo jsme“, přičemž paradoxně první hodnocení, které můžeme učinit je, že jsme ve vzájemném porozumění nepokročili ani o píď. Ke stavbě mostů nepřispívá ani většina madridských médií, které spolu s mesiášsko-spasitelským crescendem vlasti Artura Mase nakonec přispěly k polarizaci. Relativní mlčení nesuverenistických alternativ katalanismu způsobilo, že hlas jiného Katalánska, „tertius genus“, jen tak slyšet nebude.

Podle Fernanda Vallespína je proto třeba zahájit dialog:

Promarnili jsme úžasnou příležitost dospět k hlubšímu pochopení důvodů, které stojí za tímto výbuchem ve společnosti, která byla až doposud příkladem umírněnosti a dialogu.[...] Pokud budeme chtít po povyku a zuřivosti vybudovat jakýkoliv řád, nemáme jinou možnost, než stavět mosty, sbližovat se, mluvit spolu. Tedy to, co dělají civilizovaní lidé.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma