Rok pryč a nic z toho

Belgičané se před rokem, 13. června 2010, vydali k volbám, které zemi rozdělily na dva nesmiřitelné tábory – vlámské nacionalisty na severu a socialisty na jihu. Od té doby je Belgie navzdory nesčetným pokusům stále bez vlády. Belgickému tisku toto první výročí radost nedělá.

Zveřejněno dne 13 června 2011 v 14:30

Přesně před rokem dostala Belgie slovy deníku Le Soir „pořádný pohlavek“: V parlamentních volbách poprvé zvítězili vlámští nacionalisté. Země, kde na jedné straně stojí největší vlámská strana Nieuwe-Vlaamse Alliantie (Nová vlámská aliance, N-VA) Barta de Wevera s 27,8 % hlasů, a na straně druhé valonská Socialistická strana (PS) s 37,6 % hlasů, je roztržena vedví mezi dvěma politickými formacemi a dvěma koncepcemi soužití. Přešel rok a vládní dohoda stále není navzdory všemožným „smírčím“, „mediačním“ a „vyjednávacím“ misím na obzoru. Stávající vláda se omezuje na běžné záležitosti. Sami Belgičané jsou sice povětšinou současnou situací unaveni a roztrpčeni, ale paradoxně stále svým lídrům důvěřují, že se jim podaří nalézt z krize cestu ven.

Podle editorialisty listu Le Soir Belgie přežívá, „jen je… o něco méně belgická:

Za ten rok se frankofonní část obyvatelstva shodla se severní částí země alespoň na jednom: Jsme tu dvě populace žijící pod jednou střechou, které toho nemají mnoho společného. Je to pravda, nebo ne? Tuhle otázku si už neklademe, prostě jsme to přijali jako fakt.

Newsletter v češtině

Belgie už neprožíváme jako manželství, ale jako spolubydlení. Za uplynulý rok přijala frankofonní část země jako fakt to, co jí většina Vlámů už měsíce opakuje: Musíme věci řešit odlišně, protože naše situace, cíle a politiky jsou odlišné.

Vleklá vyjednávání navíc vnesla do našeho běžného života jistotu, že v podstatě můžeme žít šťastně každý po svém. Regionální vlády přijímají rozhodnutí k zajištění každodenní agendy. To je samozřejmě iluze, protože mnohé problémy na úrovni spolkové vlády řešeny nejsou nebo přestaly být.

Co je překážkou? Vyjednávání s nacionalistickou stranou s proměnlivými a značně vysokými požadavky, která ostatním vlámským stranám brání přistoupit na kompromis.Víme-li přitom od včerejška, že úmysl hlasovat pro N-VA má 33 % voličů a že popularita De Wevera dosahuje 53 %, tak tu vlastně není důvod, proč by se na tom mělo něco měnit. Je to únavné, zneklidňující a beznadějné.“

Co se týče vlámské strany, editorialista listu De Morgen Yves Desmet soudí, že po roce, který uběhl od voleb, uvízla na mrtvém bodě nejen vyjednávání, ale i poměr mocenských sil:

„Základní šachovnice zůstává beze změny, vůdčími silami jsou stále stejná dvě politická uskupení – PS a N-VA – kterým dokonce jejich strnulost a umíněnost získávají další voliče.“

I přes tuto slepou uličku důvěra občanů v politiky jejich země roste, podotýká Desmet. „Přestože se k žádnému řešení nedošlo, odvádějí podle nich [politici] dobrou práci.“ Desmet tento paradox vysvětluje dvěma důvody:

„Poprvé za dlouhou dobu se politika nevede o „ničem“ nebo o malichernostech, ale o zásadních, závažných a naléhavých rozhodnutích. […] Zároveň se tu ale uhnízdil pocit falešného bezpečí. Protože i po roce bezvládí tato země nadále funguje, hospodářství prochází oživením a nikdo nemá ve svém obvyklém prostředí dojem, že žije ve failed state [ve zhrouceném státě]. Jestliže se zdá, že vše funguje automaticky, tak proč ve strnulosti a umíněnosti ještě chvíli nepokračovat?“

Zatímco La Libre Belgique věnuje titulní stranuvlámskému nacionalistickému lídrovi,De Staandard vyzval přední vlámské osobnosti, aby Bartu De Weverovi a Eliu Di Rupovi adresovaly vzkaz. Tyto dopisy, jak píše editorialista listu, poukazují na „nedorozumění a frustraci pramenící z neschopnosti obou lídrů přilít do vína trochu vody. Existují tu obavy z toho, co bude následovat, a podráždění ze strnulosti těch, kdo byli povoláni, aby udali dějinám nový směr.“ Čtenáři nám tím říkají, že „za rok, který proběhl ‚na ostří nožů‘, musíme všichni zaplatit vysokou cenu,“ píše De Standaard.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma