Německo-Francie

Volební debakl pro Merkelovou, dobrá zpráva pro Hollanda

Zveřejněno dne 14 května 2012 v 12:45

Cover

„Triumf SPD v Severním Porýní-Vestfálsku. Debakl pro CDU“ – tak shrnuje Frankfurter Allgemeine Zeitung výsledek zemských voleb, které se konaly 13. května v nejlidnatější spolkové zemi. Strana Angely Merkelové, kterou zde vede ministr životního prostředí Norbert Röttgen, přišla o 8 % hlasů, zatímco opoziční sociální demokraté, Zelení a Piráti zvítězili na celé čáře. Tyto volby představují poslední článek v řadě neúspěchů Angely Merkelové, kterou od vypuknutí krize v Evropě stíhá jedna volební porážka za druhou.

Podle frankfurtského deníku

téma snižování dluhu, které bylo ústředním tématem neúspěšné volební kampaně CDU v zemských volbách ve Šlesvicku-Holštýnsku, nemůže být mobilizujícím prvkem, vyznívá-li dutě. Ministr životního prostředí byl ztělesněním tohoto rozporu: je třeba šetřit, šetřit, šetřit, tvrdil, ale zároveň při tom propagoval finančně vysoce náročnou změnu energetického paradigmatu. Navíc bylo rozporuplné hovořit jedním dechem o „situaci v Řecku“ a o tom, že se Německo nikdy nemělo lépe než dnes. Konečně je pak rozpor v tom, že se CDU chová, jako že chápe, že voliči mají dost zadlužování, zatímco Francouzi a Řekové působí, jako by přišli z jiné planety.

Newsletter v češtině

Pařížský deník Le Monde soudí, že výsledek německých voleb „je špatnou zprávou pro německou kancléřku a zároveň dobrou zprávou pro Françoise Hollanda, který se s ní má setkat 15. května v Berlíně bezprostředně po uvedení do úřadu“.

Hollande se v posledních týdnech prezentoval jako evropský hlasatel strategie oživení růstu coby řešení krize eura, zatímco Merkelová dává přednost rozpočtovému ozdravení, které považuje za samotný základ „trvalého růstu“. Hollandovo vítězství a myšlenky, které hájí, vyvolaly v zemích EU čelících dluhové krizi, a dokonce i v řadách německé SPD značné očekávání. Merkelová to ví a nedělní volební políček je jen dalším popudem k tomu, aby v otázce paktu pro růst přistoupila na jisté kompromisy.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma