Germania-Franţa

Eşec electoral pentru Merkel, veste bună pentru Hollande

Publicat pe 14 mai 2012 la 13:00

Cover

“SPD triumfă în landul Rhenania de Nord-WestfaliaEşec pentru CDU”: Frankfurter Allgemeine Zeitung rezumă astfel rezultatul alegerilor desfăşurate pe 13 mai în landul cel mai populat din Germania, unde partidul cancelarului Angela Merkel, condus de ministrul Mediului, Norbert Röttgen, a pierdut peste 8% din voturi, în timp ce opoziţia social-democrată, verzii şi formaţiunea hackerilor (Partidul Pirat) au înregistrat scoruri favorabile. Votul este ultimul dintr-o serie de eşecuri ale Angelei Merkel, care a tot înregistrat înfrângeri electorale de la izbucnirea crizei economice în Europa.

Potrivit cotidianului din Frankfurt,

Tema reducerii datoriei, aflată deja în centrul campaniei electorale eşuate a CDU, în scrutinul din landul Schleswig-Holstein, nu mai mobilizează pe nimeni. Ministrul Mediului a fost personificarea acestei contradicţii: este necesar să facem economii, trebuie să facem economii, spunea el, pledând pentru modificarea unei paradigme energetice extrem de costisitoare. În plus, este contradictoriu să vorbim de condiţii asemănătoare cu cele din Grecia, dar să constatăm că Germania nu a fost niciodată într-o situaţie economică mai bună decât cea de acum. Apoi, este contradictoriu ca CDU să se comporte ca şi cum alegătorii ar avea destule datorii, în timp ce francezii şi grecii par să vină de pe altă planetă.

Newsletter în limba română

În Franţa, Le Monde apreciază că rezultatul votului german

este o veste proastă pentru cancelarul german şi o veste bună pentru François Hollande, cu care se va întâlni pe 15 mai la Berlin, imediat după ce îşi va începe mandatul. Domnul Holande a devenit, în ultimele săptămâni, promotorul european al unei strategii de reluare a creşterii economice pentru depăşirea crizei din zona euro, în timp ce Merkel acordă prioritate stabilizării bugetare care, în opinia ei, este fundamentul unei ‘creşteri economice durabile’. Victoria lui François Hollande şi ideile pe care se promovează au suscitat aşteptări considerabile în statele europene afectate de criza datoriilor şi chiar dincolo de Rin, în cadrul SPD. Angela Merkel ştie că eşecul electoral suferit duminică este un impuls suplimentar pentru a face concesii în problema pactului privind creşterea economică.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect