José Luis Rodríguez Zapatero na tiskové konferenci ve Vídni, 14. ledna 2010 (AFP)

Zapatero válčí na všech frontách

Následkem rozhodnutí Baracka Obamy neodcestovat na summit EU předsednictví José Luis Zapatera poněkud chřadne. A to nejen na unijní úrovni. Vzhledem k tomu, že se španělská ekonomika ocitá nad propastí, tisk konstatuje, že premiér zažívá bezprecedentní krizi.

Zveřejněno dne 5 února 2010 v 17:22
José Luis Rodríguez Zapatero na tiskové konferenci ve Vídni, 14. ledna 2010 (AFP)

„Naprostá nedůvěra,“ hlásá titulek listu ABC. Den po propadu madridské burzy o 6%, konzervativní deník poukazuje na „krizi důvěryhodnosti,“ která ministerského předsedu José Luis Rodriguez Zapatera staví do nezáviděníhodné situace. Jasně o tom svědčí nejnovější průzkumy veřejného mínění, které dávají konzervativní Lidové straně (PP) náskok před premiérovými socialisty o 4 procentní body. ABC kritizuje lídra socialistů a jeho „řetězec chyb v Davosu a Bruselu.“ „Lehkovážný a zasněný“ Zapatero je rovněž obviňován z toho, že „se ponořil do nereálného světa.“ ABC požaduje „rychlá rozhodnutí“ a běduje, že „pasivita a neefektivita odsoudila Španělsko k letům temna.“

Trochu balzámu dodává list El Mundo, když konejšivě informuje o Zapaterově návštěvě Washingtonu, která se uskutečnila 4. února. V jejím průběhu jej Obama pozval na událost zajímavě přezdívanou jako „Národní modlitební snídaně.“ Zapatero na ní uspěl „s projevem založeným na univerzálních etických hodnotách a byl posluchači vřele přijat.“ Deník dává najevo úlevu, že „se Zapatero už přestal snažit vypadat jako Aznar [jeho konzervativní předchůdce] ve svých snahách ukázat, jak blízko má k prezidentovi USA.“

Rozloben severoevropskými předsudky

Tento zapřisáhlý agnostik si může v Americe zazářit jako zbožný křesťan, ale El País svým čtenářům připomíná, že zhoršující se situace španělské ekonomiky poškozuje Zapaterův obraz doma. V poněkud alarmujícím redakčním článku nadepsaném „Poplach, téměř panika“ středolevicový deník vyslovuje názor, že důvod, proč investoři pochybují o španělském hospodářství, spočívá v tom, že „si dali do souvislosti krach Řecka se slabostí španělských financí“ a že „katastrofa může pokračovat“ pokud premiér „nepřesvědčí investory, že se veřejné finance mohou v rozumném časovém horizontu stabilizovat.“ Noviny se domnívají, že pokud se předseda vlády domníval, že díky svému americkému pikniku bude vypadat dobře v zahraničí, tak „ty špatné zprávy, které přišly zároveň, ho musely frustrovat.“

Newsletter v češtině

Vskutku, španělská veřejnost má poněkud introspektivní náladu. Podle průzkumu, který zveřejnil madridský deník, je 77% respondentů ohledně možných přínosů španělského předsednictví skeptických. Jediná pozitivní věc, pokud se to tak dá vůbec označit, se týká zmatečné rovnováhy sil v EU, kde se 32% domnívá, že tento půlrok EU vede Zapatero, vůči 21%, která mají za to, že otěže má v rukách Van Rompuy.

Na unijní frontě panuje široce rozšířené zděšení, které způsobily poznámky odcházejícího španělského komisaře pro hospodářství Joaquína Almunii, který „přirovnal Španělsko k Řecku.“ Analytik Fernando Vallespín k tomu dodává, že jej „už unavuje dívat se na to, jak se Španělsko hází do jednoho pytle s ostatními kvůli tomu, že je v současné době tím nejneoblíbenějším členským státem.“ Kritizuje též i umístění Španělska do akronymu PIGS - Portugalsko, Irsko, Řecko a Španělsko, což je více než nelichotivé označení pro nejslabší ekonomiky EU. Toto označení považuje za „freudovský přešlap,“ který je charakteristický pro typický severoevropský předsudek protestantského pojetí pracovní etiky. Předsudek, ze kterého obviňuje orgány jako „Financial Times a jemu podobné.“

Španělská myš hračkou spekulativních kocourů V podobném duchu vzdoru list Público upozorňuje na „vzrůstající odpor,“ s odkazem na výzvu největších španělských odborových organizací k vlně protestů. Kritika se skutečně valí ze všech stran a nespokojenost s neočekávaným rozhodnutím Zapatera zvýšit věk pro odchod do důchodu z 65 na 67 let se projevuje už i v řadách PSOE. Premiér tak byl donucen k potupnému ústupu, když musel rezignovat na vlastní deklarovaný cíl: změnu výpočtu penzí z 15letého základu na 25letý. Pravice jej obviňuje z nerozhodnosti. Publicista Justino Sinova tvrdě kritizuje „improvizace, zmatenost a chaos Zapatera a jeho vlády.“ Útoky tedy přichází ze všech stran. Editorialista Ignacio Escolar, který se na celou věc snaží dívat z širšího úhlu pohledu, popisuje Španělsko jako „nové epicentrum globální krize,“ poslední oběť globální hry, kde si „spekulující kočky“ hrají s myšmi.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma