„Cikáni”a „židáci” se probojovali do slovníku

„Ţigan” a „Jidan“ („cikán” a „židák”). Výklad těchto dvou pojmů dozná v novém rumunském slovníku DEX změn, informuje na titulní straně list Jurnalul Naţional. Deník vítá rozhodnutí, které udělalo tečku za „lingvistickým sporem” mezi rumunskou akademií věd a romskými organizacemi. Ty v únoru požádaly o vyškrtnutí definice pojmu „cikán“, který byl vysvětlen jako „přívlastek osoby se špatnými návyky“. Organizace dále žádaly, aby byl pojem nahrazen charakteristikou rumunských Romů. Také Centrum pro sledování a boj proti antisemitismu (MCA) vyzvalo rumunskou akademii, která DEX vydává, aby byla jasně vysvětlena pejorativní povaha slova „jidan”. „Akademie vypracovala návrhy změn a ty následně předložila MCA, která se k nim může do 27. září vyjádřit,“ vysvětluje Jurnalul.