Estampa histórica de la batalla de Sedán en 1870.

Aquí hay poco que celebrar

En Sedán, desde Bismarck hasta Hitler, los franceses han intentado en vano y en tres ocasiones resistir ante los alemanes. Un periodista que acude a esta localidad para ver en qué estado se encuentra la reconciliación franco-alemana 50 años tras el Tratado del Elíseo descubre una ciudad minada por la pobreza y que vive de los recuerdos del pasado.

Publicado en 22 enero 2013
Estampa histórica de la batalla de Sedán en 1870.

Los copos de nieve revolotean a la luz de las farolas. La plaza de la estación reluce bajo el manto blanco del invierno. Los escasos pasajeros del tren de alta velocidad que se bajan aquí, en Sedán, se alejan con paso rápido. Un silencio casi solemne envuelve el lugar. Durante varios minutos, aquí no se ve ni un alma, ni coches, ni autobuses, ni taxis.

Lea el artículo completo en el sitio web de Frankfurter Rundschau
[Este artículo ha sido retirado bajo petición del propietario de los derechos de autor

Contrapunto

Una relación única en el mundo

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

“Nada sin Alemania” 50 años después del Tratado del Elíseo, [...]Francia ya no puede o casi no puede hacer nada sin ponerse de acuerdo con su potente socio alemán”.
El diario alaba esta relación única:

Ningún otro país del mundo ha construido con un gran Estado vecino una maraña tan sofisticada de relaciones económicas, comerciales, financieras, políticas e incluso culturales, tan densas como apasionantes.
Al hacer mención del compromiso militar francés en Malí, Libération subraya la resistencia de Alemania “ante la idea de asumir las responsabilidades internacionales que su potencia exige” y manifiesta que:
De la hoja de ruta dejada por Adenauer y de Gaulle, se ha cumplido e incluso superado salvo en un ámbito, el de la política de seguridad. El general [de Gaulle] llegó a afirmar que si las dos orillas del Rin no tenían nada que decirse en materia de defensa, se arriesgaban a que un día no tuviesen nada que intercambiar. Al Tratado del Elíseo no le ha salido ninguna arruga, pero a Alemania aún le queda camino por recorrer.

¿Te está interesando el artículo?

Es de libre acceso gracias al apoyo de nuestra comunidad. Publicar y traducir nuestros artículos tiene un precio. Para seguir informándote de manera totalmente independiente, necesitamos tu apoyo.

Suscribirse o hacer una donación

Live | Las promesas incumplidas de las finanzas verdes: nuestra investigación

Desde la década de 1980 y la financiarización de la economía, los actores financieros nos han mostrado que los vacíos legales esconden una oportunidad a corto plazo. ¿Cómo terminan los inversores ecológicos financiando a las grandes petroleras? ¿Qué papel puede desempeñar la prensa? Hemos hablado de todo esto y más con nuestros investigadores Stefano Valentino y Giorgio Michalopoulos, que desentrañan para Voxeurop el lado oscuro de las finanzas verdes; hazaña por la que han sido recompensados varias veces.

El evento >

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya un periodismo que no conoce fronteras

Aprovecha nuestras ofertas de suscripción o haz una donación para fortalecer nuestra independencia

Sobre el mismo tema