Servicios editoriales a medida y traducción multilingüe
Confían en nosotros
Nuestra oferta
Benefíciate de una red europea y de la experiencia transnacional de Voxeurop
Con el respaldo de su red de corresponsales y medios de comunicación asociados situados en todos los países europeos, Voxeurop realiza servicios editoriales adaptados a tu proyecto. Benefíciate de nuestra experiencia en gestión de proyectos transnacionales y multilingües: servicios de traducción multilingüe, elaboración de reseñas de prensa europeas o producción de contenidos originales destinados a tu público. Ya seas un medio de comunicación, una empresa o una organización, prestamos un servicio a medida y personalizado a tus producciones o publicaciones editoriales.
Traducción: desde y hacia todos los idiomas europeos
Traducimos para ti todo tipo de contenido desde y hacia todos los idiomas europeos. Nuestros traductores expertos, que trabajan regularmente para la prensa internacional, adaptan tus textos para optimizar la lectura y comprensión de tu público meta. Estamos especialmente acostumbrados a llevar a cabo proyectos que implican más de dos idiomas. ¡Es nuestro día a día en Voxeurop!
Servicios editoriales multilingües: reseñas de prensa europea, análisis temáticos prospectivos, resúmenes semanales y gestión de contenidos de prensa europea
Para tu público, o simplemente para enriquecer tu propio conocimiento y el de tu equipo, realizamos reseñas de prensa, resúmenes semanales o análisis temáticos adaptados a tus necesidades. Estos servicios, que pueden llevarse a cabo dentro del marco de la edición por nuestros corresponsales y especialistas, o bien tratarse de una simple gestión de contenidos de prensa europea general o especializada, te permitirán seguir una noticia o tema específico más allá de las fronteras nacionales y lingüísticas. ¡Amplia tus perspectivas gracias a centenares de fuentes europeas cuidadosamente seleccionadas por nuestros periodistas!
Producción de contenidos originales a medida y distribución (RSS) de contenidos
Análisis comparativos, reportajes transfronterizos, descripciones de grandes figuras europeas… sea cual sea el formato (texto, periodismo de datos, podcast, conferencias, etc.) o el idioma de publicación, nuestros periodistas expertos producen contenido original dedicado a tu público y adaptado a tu línea editorial. Aportan una perspectiva europea y transnacional de los grandes desafíos de nuestro siglo, algo indispensable para poder comprenderlos. También puedes volver a publicar artículos de Voxeurop, ya sea en su totalidad, o solo parcialmente. Enriquece tu línea editorial con un periodismo hecho a medida para los europeos.
Un seguimiento reactivo y personalizado de tu proyecto
Un equipo de traductores especializados en todos los idiomas europeos
Una red de periodistas-corresponsales de cada país europeo
Una extensa experiencia y perspectiva europeas sobre todos los temas transnacionales
Una edición ágil multiformato (texto, periodismo de datos, viñetas, podcast, etc.)
Asociaciones editoriales y operacionales con una treintena de medios de comunicación europeos
Confían en nosotros
Sebastian Esser
Berlín, Alemania
Traducción
“Buscábamos una solución de traducción multilingüe para desarrollar nuestra plataforma en Europa. Gracias a su plantilla de traductores, el equipo de Servicios Voxeurop pudo centralizar la gestión del proyecto y obtener un resultado eficaz y rápido. ¡Nos ha ahorrado muchísimo tiempo!”
Axel Dauchez
París, Francia
Producción
“Con motivo de las elecciones europeas de 2019 y de la consulta ciudadana WeEuropeans, los corresponsales de Voxeurop analizaron en un tiempo récord los programas de más de 200 partidos políticos repartidos en 27 estados miembros y en 24 idiomas distintos. Pusieron en marcha un servicio a medida para esta movilización inédita. Ninguna otra organización podría haber sido así de reactiva, eficaz y experta.”
Giovanni De Mauro
Roma, Italia
Press reviews
Voxeurop realiza regularmente reseñas de prensa temáticas a partir de la prensa europea para nosotros. Gracias a ellos, tenemos un acceso rápido a numerosas fuentes en diferentes idiomas.
