Servicios editoriales a medida y de traducción
Nuestros servicios
Ya sea para traducir, producir contenido editorial en varios idiomas o monitorizar la prensa europea, Voxeurop te acompaña en tus proyectos de comunicación transfronterizos y se adapta a tus necesidades. Con más de 10 años de experiencia en la gestión de proyectos transnacionales, nuestros servicios combinan la habilidad lingüística con la calidad editorial.
- Traducción desde y hacia todos los idiomas europeos
- Gestión de proyectos multilingües
- Revistas de prensa europeas
- Monitorización de temas concretos
- Redacción de contenido original
- Distribución de contenido
¿Cómo trabajamos?
Voxeurop es sinónimo de simplicidad y transparencia. Nuestro proceso de trabajo se basa en una comunicación fluida y garantiza la calidad de nuestras prestaciones.
1 Tu proyecto
Ponte en contacto con nosotros para hablarnos de tu proyecto, los idiomas, los plazos y cualquier otro aspecto importante.
3 Inicio de la prestación
Para llevar tu proyecto a buen puerto, seleccionamos a la(s) persona(s) idónea(s) de nuestra red de más de 280 traductoras y traductores, y de más de 150 periodistas y redacciones.
4 Control de calidad
Verificación, revisión, maquetación; llevamos a cabo los controles necesarios para que el resultado satisfaga tus expectativas y al servicio escogido.
2 Presupuesto personalizado
Te enviaremos rápidamente un presupuesto en función de las características únicas de tu proyecto.
5 Envío y feedback
Recibes el proyecto final y quedamos disponibles para comentarios u otras colaboraciones.
Nuestro clientes
Traducimos y prestamos servicios editoriales a medios de comunicación, organizaciones de la sociedad civil, fundaciones o think tanks. Ya sea para proyectos y colaboraciones a largo plazo o para proyectos ad hoc, nuestra misión es simple: poner a tu disposición nuestra experiencia para diseminar información de calidad más allá de las fronteras nacionales y lingüísticas.
Confían en nosotros
Trabajamos a menudo con Voxeurop para la traducción de artículos, informes y otros tipos de textos. Las traducciones siempre son precisas y utilizan la terminología adecuada. Además de profesional y rápido, el equipo siempre está disponible y es muy agradable. Valoramos su experiencia y no dudaremos en trabajar con ellos en el futuro.
Hemos tenido la oportunidad de trabajar con Voxeurop para la traducción de varias revistas. La colaboración siempre ha sido fluida y agradable. Tanto el equipo de coordinación como los traductores son receptivos y escuchan con atención nuestros comentarios y preguntas. Hacen todo lo posible para facilitarnos la comunicación y el trabajo, incluso cuando los plazos son ajustados. ¡Apreciamos la eficacia de la colaboración!
Voxeurop realiza regularmente reseñas de prensa temáticas a partir de la prensa europea para nosotros. Gracias a ellos, tenemos un acceso rápido a numerosas fuentes en diferentes idiomas.
Con motivo de las elecciones europeas de 2019 y de la consulta ciudadana WeEuropeans, los corresponsales de Voxeurop analizaron en un tiempo récord los programas de más de 200 partidos políticos repartidos en 27 estados miembros y en 24 idiomas distintos. Pusieron en marcha un servicio a medida para esta movilización inédita. Ninguna otra organización podría haber sido así de reactiva, eficaz y experta.
¿Quiénes somos?
Voxeurop es un medio de comunicación en línea independiente y multilingüe propiedad de sus lectoras y lectores, sus periodistas, sus traductoras y traductores. Cada día, editamos, traducimos y publicamos artículos de más de 400 fuentes europeas.
Además de nuestra actividad periodística, ponemos nuestra red de traductoras y traductores, nuestra experiencia y nuestras herramientas al servicio de nuestros socios y clientes.
Si eliges Voxeurop también darás tu apoyo a la primera cooperativa europea de prensa, comprometida con el pluralismo y el multilingüismo.
Ir al sitio de noticiasNuestros puntos fuertes
Una red de más de 280 traductoras y traductores cualificados
Más de 250 combinaciones lingüísticas
Especialistas en proyectos multilingües y en todos los idiomas europeos
Distintos servicios de traducción: MTPE, localización web, subtitulado, revisión, traducción humana, traducción + edición…
Una red de periodistas expertos y corresponsales en todos los países europeos (y otros)
Asociaciones editoriales y operacionales con unos 30 medios europeos
Contacto
¡Cada proyecto es único! Nuestras tarifas dependen de varios factores, como la combinación lingüística, la longitud y complejidad del texto o los plazos. Te propondremos un presupuesto personalizado, adaptado a tus necesidades concretas. Durante la prestación, estarás en contacto con una única persona para que la comunicación sea fluida.
Escríbenos a [email protected]
Ilustraciones: Marie-Madeleine Salvanès