El Mundo, 29 de abril de 2010

El Senado español vota por Babel

Publicado en 29 abril 2010
El Mundo, 29 de abril de 2010

Cover

"El Senadodebatirá en cinco idiomas", titula El Mundo en portada. El Partido Socialista en el gobierno y los partidos nacionalistas han votado el uso de todas las lenguas oficiales- castellano, catalán, vasco, gallego y valenciano- en la Cámara Alta legislativa. No sin cierta ironía, el diario señala que con el servicio de traducción simultánea y los intérpretes, los debates serán "como si estuvieran en la ONU o en el Parlamento Europeo". Los partidos nacionalistas han defendido la medida como parte de la "normalidad democrática" mientras que el Partido Popular, desde la oposición, la ha descrito como un "absoluto disparate" y "un ridículo a nivel mundial" con senadores "provistos de un auricular en una Cámara donde odos nos entendemos en un mismo idioma".

Desde la década de 1980 y la financiarización de la economía, los actores financieros nos han mostrado que los vacíos legales esconden una oportunidad a corto plazo. ¿Cómo terminan los inversores ecológicos financiando a las grandes petroleras? ¿Qué papel puede desempeñar la prensa? Hemos hablado de todo esto y más con nuestros investigadores Stefano Valentino y Giorgio Michalopoulos, que desentrañan para Voxeurop el lado oscuro de las finanzas verdes; hazaña por la que han sido recompensados varias veces.

El evento >

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya un periodismo que no conoce fronteras

Aprovecha nuestras ofertas de suscripción o haz una donación para fortalecer nuestra independencia

Sobre el mismo tema