“Les services secrets écoutaient avant l’assassinat” “Los servicios secretos escuchaban antes el asesinato”

Publicado en 26 septiembre 2013 a las 09:11

Cover

El 25 de septiembre, el Tribunal Supremo griego decidió lanzar una investigación sobre los lazos entre los reservistas de la armada y el partido neonazi Aurora Dorada, y proceder al examen de las escuchas telefónicas efectuadas por el EYP, los servicios secretos griegos.
Eleftherotypia explica que el EYP vigilaba a Aurora Dorada desde hacía varios meses cuando el rapero Pavlos Fyssas fue asesinado la noche del 17 al 18 de septiembre. Según el diario, la lectura de las escuchas podría demostrar que el asesino recibió la orden de asesinar a Pavlos Fyssas, y que el autor de la llamada telefónica podría ser un diputado de Aurora Dorada.
El diario añade en portada que el 25 de septiembre, más de 10.000 personas se manifestaron en Atenas en contra del partido neonazi y rindieron homenaje al rapero asesinado.

Le 25 septembre, la Cour de cassation grecque a décidé de lancer une enquête sur les liens entre les réservistes de l’armée et le parti néo-nazi Aube dorée, et de procéder à l’examen d’écoutes téléphoniques effectuées par l’EYP, les services secrets grecs.
Eleftherotypia explique que l’EYP surveillait Aube dorée depuis plusieurs mois lorsque le rappeur Pavlos Fyssas a été assassiné dans la nuit du 17 au 18 septembre. Selon le quotidien, le relevé des écoutes pourrait démontrer que le meurtrier a reçu l’ordre d’assassiner Pavlos Fyssas, et que l’auteur du coup de téléphone pourrait être un député d’Aube dorée.
Le quotidien ajoute en Une que le 25 septembre, plus de 10 000 personnes ont manifesté à Athènes contre le parti néo-nazi et rendu hommage au rappeur assassiné.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema