"Ivan Martin Jirous, el poeta excéntrico, feroz y tierno, ha muerto", escribe Lidové noviny al día siguiente de la muerte, a los 67 años, del legendario disidente checo que inspiró la Revolución de Terciopelo de 1989 junto a Václav Havel.
Animador de la escena artística alternativa, historiador del arte, crítico cultural, poeta y director artístico del grupo de rock The Plastic People of the Universe, "el chiflado", como se le apodaba, "quitaba a la gente su tranquilidad, molestaba y perturbaba", añade el diario de Praga.
Pasó casi diez años en prisión por sus batallas contra el régimen comunista y sus ideas, que expresaba libremente. En 1985, obtuvo el premio literario Tom Stoppard por su selección de poemas "Los cantos de cisne del chiflado", escrito en prisión y publicado primero en el extranjero y, después de 1989, en la República Checa. En 2006, obtuvo el premio literario nacional de Jaroslav Seifert por el conjunto de su obra. Descanse en paz, "chiflado, que estás en los cielos", concluye Lidové nivony.