Afficher l'article dans votre langue
Traduction : “J’ai appuyé !” (Littéralement, “j’ai pressé”, en référence à la presse)
“Plus de 270 journalistes ont été tués à Gaza depuis le 7 octobre 2023, soit un rythme sans précédent dans le monde de douze par mois ! Des dizaines de journalistes ont été tués au cours de la même période dans le cadre de la guerre totale menée par la Russie contre l'Ukraine, et beaucoup d'autres ont été tués au Soudan, au Pakistan, au Mexique, en Syrie, aux Philippines, au Liban, au Myanmar, en Somalie, en Irak, en République démocratique du Congo, en Haïti, en Inde, au Cameroun…”
Ce dessin a été réalisé à l'occasion de la Journée internationale de l'accès universel à l'information, une cause soutenue par Voxeurop. Il met en lumière les violations de la liberté de la presse et les actes de violence commis à l'encontre des journalistes dans le monde entier.
| Note de l’éditeur |
| Entre tous les grands principes appris en école de journalisme, un me revient souvent en mémoire : “N’écrivez jamais rien qui ne puisse changer votre vie une fois couché sur papier”. Pour mon professeur de journalisme narratif, l’acte d’écrire portait une responsabilité double : écrire avec honnêteté et sincérité ; écrire, quelles qu’en soient les conséquences. Aujourd’hui, le métier d’informer tue. Des journalistes, partout dans le monde, subissent intimidations, incarcérations arbitraires et campagnes de dénigrement. Quand ils ne sont pas activement combattus, ils doivent lutter face à la précarité et à la prédation de grands groupes financiers. Chaque semaine, nous choisissons un dessin pour résumer l’événement majeur du moment. Un dessin parfois touchant, parfois grinçant, mais toujours porteur de la liberté de ton qui définit Voxeurop. Nous choisissons le dessin tous les lundis matin, lors de notre conférence de rédaction, grâce à notre partenaire Cartoon Movement, puis j’écris un court texte explicatif d’accompagnement. Il me faut en général une bonne heure pour rechercher les informations et les résumer dans un texte que je dois ensuite référencer précisément vers une sélection d’articles de la presse européenne. À ce temps s’ajoute celui de sa traduction – et nous le traduisons en quatre langues ! – tout comme celui consacré à son édition, sa publication sur notre site et son envoi chaque mercredi matin à votre adresse email et celles de plusieurs milliers de contacts. Au cours de ce processus, six personnes sont mobilisées pendant plusieurs heures. Petit exercice : prenez le taux horaire en vigueur dans votre pays et comptez six heures de travail. Ajoutez la rémunération du dessinateur et de la dessinatrice. Même un contenu court comme celui-ci nous demande, chaque semaine, un investissement humain et financier important, pas vrai ? Nous sommes sincères quand nous disons que votre participation financière, même minime, fait vraiment la différence. Quelques dons, mis bout à bout, nous permettent de publier nos articles et de vous informer de manière continue depuis plus de dix ans. Le résultat ? Un média unique dans le paysage européen, comme vous pouvez le lire dans notre dernier rapport d’activité. C’est pourquoi nous avons lancé une campagne de dons et d’achat de parts sociales. Si vous le pouvez, envisagez de nous faire un don, ponctuel ou régulier. Vous pouvez également nous soutenir en achetant des parts de notre coopérative européenne (une part valant 50 euros) et ainsi rejoindre les plus de 200 lectrices et lecteurs, traductrices, traducteurs et journalistes qui possèdent notre média 100% indépendant. Vous avez des questions ? Prenez rendez-vous ici avec moi ou n’importe quel membre de notre rédaction. Nous l’avons souvent dit, mais nous le pensons plus que jamais : merci à toutes celles et ceux qui nous soutiennent ! À l’heure où la liberté d’informer semble plus que jamais en danger, votre aide est vitale. Adrian Burtin |
Depuis les années 1980 et la financiarisation de l’économie, les acteurs de la finance nous ont appris que toute faille dans la loi cache une opportunité de gain à court terme. Les journalistes récompensés Stefano Valentino et Giorgio Michalopoulos décortiquent pour Voxeurop les dessous de la finance verte.
Voir l’évènement
Participer à la discussion sur Discourse
Je deviens membre pour traduire les commentaires et participer