Notre offre

Bénéficiez du réseau européen et de l’expertise transnationale de Voxeurop

Fort de son réseau de correspondants et de médias partenaires dans tous les pays européens, Voxeurop réalise des prestations éditoriales adaptées à votre projet. Traduction multilingue, revues de presse européennes ou production de contenus originaux destinés à votre (vos) audience(s), bénéficiez de notre expertise dans la gestion de projets transnationaux et multilingues. Média, entreprise ou organisation, nous fournissons un service sur-mesure et personnalisé pour vos productions ou publications éditoriales.

Nos services

Une offre sur-mesure adaptée à vos besoins éditoriaux

Traduction : de et vers toutes les langues européennes

Pour vous, nous traduisons tous types de contenus depuis et vers chacune des langues européennes. Travaillant régulièrement pour la presse internationale, nos traducteurs experts adaptent vos textes afin d’en optimiser la lecture et la compréhension par votre public cible. Nous sommes particulièrement habitués à mener des projets impliquant plus de deux langues, c’est notre quotidien chez Voxeurop !

Services éditoriaux multilingues : revues de presse européenne, veilles thématiques, synthèses hebdomadaires et curation de la presse continentale

Pour votre audience, ou simplement pour enrichir votre propre expertise et celle de vos équipes, nous réalisons des revues de presse, des synthèses hebdomadaires, des veilles thématiques adaptées à vos besoins. Ces prestations, qui peuvent être éditorialisées par nos correspondants et spécialistes, ou prendre la forme d’une simple curation de la presse européenne, généraliste ou spécialisée, vous permettent de suivre une actualité ou une thématique spécifique par delà les frontières nationales et linguistiques. Élargissez vos perspectives grâce à des centaines de sources européennes soigneusement sélectionnées par nos journalistes !

Production de contenus originaux sur-mesure et syndication

Analyses comparatives, reportages transfrontaliers, portraits de grandes figures européennes... quel que soit votre format (texte, data journalisme, podcast, conférences etc.) ou votre langue de publication, nos journalistes experts produisent des contenus originaux dédiés à votre audience et adaptés à votre ligne éditoriale. Ils apportent sur les grands enjeux de notre siècle une perspective européenne et transnationale désormais indispensable à leur compréhension. Vous pouvez aussi re-publier les articles de Voxeurop soit tels quels, soit en partie. Enrichissez votre ligne éditoriale d’un journalisme à hauteur d’européens !

c'est :

Un suivi réactif et personnalisé de votre projet

Un pool de traducteurs spécialisés dans toutes les langues européennes

Un réseau de journalistes-correspondants dans chaque pays européen et au-delà

Une expertise et une perspective européennes, sur tous les sujets transnationaux

Une agilité éditoriale multi-formats (texte, data journalisme, dessin de presse, podcast etc.)

Des partenariats éditoriaux et opérationnels avec une trentaine de médias européens

Ils nous font confiance

Sebastian Esser

Berlin, Allemagne

Traduction

“Nous cherchions une solution de traduction multilingue pour déployer notre plateforme en Europe. Grâce à leur vivier de traducteurs, les équipes de Voxeurop Services ont pu centraliser la gestion du projet et obtenir un résultat efficace et rapide. Un véritable gain de temps pour nous!”

Axel Dauchez

Paris, France

Production

“A l'occasion des élections européennes 2019 et de la consultation citoyenne WeEuropeans, les correspondants de Voxeurop ont analysé en un temps record les programmes de plus de 200 partis politiques dans 27 états membres, le tout en 24 langues ! Ils ont construit un service sur-mesure pour cette mobilisation inédite. Aucune autre organisation n'aurait pu être à la fois aussi réactive, efficace et experte.”

Giovanni De Mauro

Rome, Italie

Revues de presse

Voxeurop réalise régulièrement pour nous des revues de presse thématiques à partir de la presse européenne. Grâce à eux, nous avons accès rapidement à de très nombreuses sources dans des langues différentes.

Contactez-nous pour connaitre nos tarifs