Espagne : Opération restructuration pour les caisses d’épargne

25 janvier 2011 – Presseurop El País

Cover

"Le gouvernement nationalisera en septembre les caisses d´épargne non assainies", rapporte El País. Le 24 janvier, la vice-présidente du gouvernement espagnol, Elena Salgado, a donné jusqu’à l’automne aux caisses d’épargne pour se refinancer et atteindre un minimum de fonds propres équivalent à 8% de leurs actifs. Le besoin de financement est estime à 20 milliards d’euros et l’objectif est une recapitalisation "plus rapide et plus intense que celle exigée par le calendrier international (normes de Bâle III)" en faisant appel à des investisseurs privés. Cette "reconversion radicale", estime le quotidien dans son éditorial, "devrait calmer les marchés" et alléger la pression sur la dette espagnole. En cas d´échec de ce processus, les caisses défaillantes "seront partiellement nationalisées et de manière transitoire", conclut El País.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la