Warschau, 9 oktober 2011. De Poolse premier Donald Tusk (l), met zijn vrouw aan zijn zijde, richt zich tot aanhangers na de bekendmaking van de resultaten van de parlementsverkiezingen.

Geen wittebroodsweken voor Poolse premier

Het lijkt erop dat Donald Tusk de eerste premier in de post-communistische geschiedenis van Polen wordt die een tweede ambtstermijn krijgt. De Poolse pers verwelkomt de overwinning van zijn regerende Burgerlijke Hervormingspartij, maar waarschuwt voor de moeilijke tijden die in het verschiet liggen.

Gepubliceerd op 10 oktober 2011 om 13:39
Warschau, 9 oktober 2011. De Poolse premier Donald Tusk (l), met zijn vrouw aan zijn zijde, richt zich tot aanhangers na de bekendmaking van de resultaten van de parlementsverkiezingen.

Nu 93% van de stemmen is geteld na de algemene verkiezingen in Polen van 9 oktober, heeft de centrumrechtse Burgerlijke Hervormingspartij met 38,9% een stevige voorsprong genomen op de populistische Recht en Gerechtigheidspartij van Jarosław Kaczyński (30%). Verrassend genoeg zal de derde macht in de nieuwe Sejm (het Poolse parlement) de linkse, anti-klerikale, pro-homoseksuele Palikot Beweging zijn met 9,9% van de stemmen. Op de vierde plaats staat de Poolse Volkspartij met 8,6%. En met slechts 8,2% heeft de post-communistische Alliantie van Democratisch Links slecht gepresteerd. Als deze resultaten standhouden, zal Polen het misschien weer vier jaar moeten doen met een coalitie van de Burgerlijke Hervormingspartij en de Poolse Volkspartij.

“Het was geen triomf, maar een overwinning,” staat boven het hoofdredactioneel commentaar in de Gazeta Wyborcza, waarin wordt benadrukt dat “degenen die een modern en open Polen willen, opnieuw hebben gewonnen. […] De Polen hebben de waanzin van de Recht en Gerechtigheidspartij afgewezen en de betrouwbare Burgerlijke Hervormingspartij hun vertrouwen gegeven. Zij geloven dat die in staat is het hoofd te bieden aan de uitdaging van de moeilijke tijden die eraan komen. Het is een enorme verantwoordelijkheid.”

Cover

“Het was geen triomf, maar een overwinning,” staat boven het hoofdredactioneel commentaar in de Gazeta Wyborcza, waarin wordt benadrukt dat “degenen die een modern en open Polen willen, opnieuw hebben gewonnen. […] De Polen hebben de waanzin van de Recht en Gerechtigheidspartij afgewezen en de betrouwbare Burgerlijke Hervormingspartij hun vertrouwen gegeven. Zij geloven dat die in staat is het hoofd te bieden aan de uitdaging van de moeilijke tijden die eraan komen. Het is een enorme verantwoordelijkheid.” – Gazeta Wyborcza

Nieuwsbrief in het Nederlands

Voor het conservatieve dagblad Rzeczpospolita is het succes van de Burgerlijke Hervormingspartij voor een deel te danken aan de excentrieke trekjes van oppositieleider Jarosław Kaczyński, die in de verkiezingscampagne de ondoorgrondelijke opmerking maakte dat de verkiezing van Angela Merkel tot Duitse bondskanselier “niet louter op toeval” berustte. Voor een Pools publiek lag daarin de suggestie besloten dat de Oost-Duitse Stasi (staatsveiligheidsdienst) haar aan de macht had gebracht. De leider van Recht en Gerechtigheid weigerde ook een openbaar debat met premier Tusk.

Cover

“Recht en Gerechtigheid is er niet in geslaagd zich te ontworstelen aan de naam een radicale en onvoorspelbare partij te zijn.” Dat is de reden dat “de kiezers duidelijk de hebben geconcludeerd dat de Burgerlijke Hervormingspartij, ondanks al zijn zwakheden en tekortkomingen, de stabiliteit zal garanderen,” betoogt Rzeczpospolita. Het blad voegt er nog aan toe dat “...de kiezers hebben gewaardeerd dat de algemene levensstandaard is gestegen of, in vergelijking met andere Europese landen, slechts licht is gedaald. Maar in de eerste plaats hebben ze zo gestemd omdat Tusk geen Jarosław Kaczyński is.” – Rzeczpospolita

Intussen hoopt het zakenblad Dziennik Gazeta Prawna dat Donald Tusk zal afmaken wat hij is begonnen en geen 'excuses' zal aanvoeren om verdere bezuinigingen in de publieke sector uit te stellen.

Cover

“Er is geen alibi meer. De Burgerlijke Hervormingspartij is de eerste partij sinds 1989 die de macht heeft weten te behouden. Er kan niet langer worden gepretendeerd dat we de verkeerde president hebben, dat de oppositie te lastig doet en dat we met hervormingen moeten wachten omdat de politieke situatie onzeker is. Je kunt een land in acht jaar tijd veranderen en repareren. Het zal van de moed van Tusk afhangen of we hem over vier jaar zullen respecteren,” concludeert de Dziennik Gazeta Prawna. – Dziennik Gazeta Prawna

Politicoloog Aleksander Smolar steunt deze mening in een interview met de Gazeta Wyborcza:

Cover

“Het blote feit dat een partij opnieuw de grootste is geworden kan niet worden geïnterpreteerd als een historisch succes. Maar het is wel een historische kans, een blanco cheque die een groot deel van de Poolse maatschappij heeft uitgeschreven in naam van Tusk en zijn partij.” – Gazeta Wyborcza

De grootste verrassing van de verkiezingen van zondag was verreweg het uitstekende resultaat van de onlangs opgerichte Palikot Beweging. “Als we in God hadden geloofd, hadden we het een wonder genoemd,” grapte woordvoerder Robert Leszczyński nadat de eerste schattingen bekend werden. Janusz Palikot, de grondlegger van de beweging en een voormalig lid van de Burgerlijke Hervormingspartij, is erin geslaagd homo-activisten, transseksuelen (de eerste transseksueel zal tot de Sejm toetreden), feministen en alle anderen die door het politieke establishment in de kou zijn gezet, te mobiliseren. “Veel mensen die boos zijn over of walgen van het domme traditionalisme, de intolerantie en de patriarchale gewoonten, hebben in hem hun woordvoerder gevonden. Hij wordt ook gesteund door degenen die politici niet langer vertrouwen en hoop koesteren op verbetering,” schrijft Gazeta Wyborcza, waarschuwend dat het programma van Palikot 'pijnlijk laconiek' is, terwijl zijn team 'een raar mengelmoesje van mensen' is.

Cover

“Veel mensen die boos zijn over of walgen van het domme traditionalisme, de intolerantie en de patriarchale gewoonten, hebben in hem hun woordvoerder gevonden. Hij wordt ook gesteund door degenen die politici niet langer vertrouwen en hoop koesteren op verbetering,” schrijft Gazeta Wyborcza. Desalniettemin waarschuwt de krant dat het programma van Palikot 'pijnlijk laconiek' is, en dat zijn team 'een raar mengelmoesje van mensen' is. – Gazeta Wyborcza

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp