Roemenië-Verenigd Koninkrijk

Het grote misverstand

Gepubliceerd op 23 april 2013 om 14:13

Cover

"Londen-Boekarest – een overzicht van de misverstanden", kopt Dilema veche op de voorpagina. Het weekblad wijdt een themanummer aan de ingewikkelde relatie tussen Roemenië en het Verenigd Koninkrijk. Kenmerkend voor die relatie is de recente polemiek over de angst van een deel van de Britten dat hun land door Roemenen (en Bulgaren) zal worden overspoeld wanneer de beperkingen op de arbeidsmarkt op 1 januari 2014 worden opgeheven.

Het blad schenkt ook aandacht aan de eurosceptische houding van de Britten, "een stroming die niet kan worden genegeerd" en die zich laat leiden door het beginsel dat als "iets bij ons niet goed gaat, dat de schuld is van de EU".

Dilema Veche merkt op dat:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Bij elk schandaal, zoals dat van het paardenvlees, worden de gevoelens van afkeer van de Britse publieke opinie jegens het EU-lidmaatschap aangewakkerd wanneer de Roemenen en Bulgaren als zondebok worden aangewezen.

Het weekblad beschrijft hoe de Roemenen vaak het slachtoffer zijn van een onjuiste beeldvorming:

We pakken hun banen en portemonnees af en bezetten soms hun huizen. We maken misbruik van het socialezekerheidsstelsel en bouwen "gouden kastelen”. Wat hebben wij de Engelsen gedaan dat ze ons overal de schuld van geven? Is het terecht dat ze ons beledigen?

Recentelijk is uit een onderzoek van de BBC opnieuw gebleken dat, in tegenstelling tot wat degenen beweren die de immigranten uit de Karpaten de toegang tot het Verenigd Koninkrijk willen ontzeggen, er geen onbeheersbare toestroom van Roemeense of Bulgaarse immigranten zal plaatsvinden.

Gândul schrijft dat de opheffing van de beperkingen op de arbeidsmarkt een beperkt effect heeft op het aantal personen dat in het Verenigd Koninkrijk wil gaan werken: slechts 4,6% van de Roemenen en 9,3% van de Bulgaren zou Groot-Brittannië op dit moment als bestemming kiezen.

De meeste Roemenen zeggen bereid te zijn hun land te verlaten als ze elders al een arbeidscontract hebben en hun voorkeur gaat daarbij eerder uit naar Duitsland en Italië. Degenen die wel het Kanaal willen oversteken, zijn volgens het onderzoek hoogopgeleide personen.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp