Rumunsko-Velká Británie

Velké nedorozumění

Zveřejněno dne 23 dubna 2013 v 12:54

Cover

„Londýn-Bukurešť – příběh mnoha nedorozumění,“ píše v titulku list Dilema Veche, který se ve zvláštní reportáži věnuje komplikovaným vztahům mezi Rumunskem a Velkou Británií. Ty poznamenala i nedávná diskuze o obavách části britské veřejnosti z nové vlny rumunských a bulharských imigrantů, kterou očekávají jakmile přestannou 1. ledna 2014 platit omezení, jež momentálně brání občanům těchto dvou zemí ve volném vstupu na britský trh.

Týdeník se vrací k otázce britského euroskepticismu, který podle něj představuje v zemi „myšlenkový proud, jež nelze ignorovat“ a zakládá se na principu, že „pokud není něco doma v pořádku, může za to Evropská unie“.

Dilema Veche píše, že

Newsletter v češtině

Při každém skandálu, jakým byla například aféra s koňským masem, očerňování Rumunů a Bulharů v britském veřejném mínění pouze posiluje negativní postoje ke členství v EU.

Podle týdeníku se Rumuni často stávají obětí mylných představ:

Krademe jim práci i peněženky, někdy jim zabíráme domy, zneužíváme jejich sociální systém a stavíme si „zlaté zámky“. Co jsme Angličanům udělali, že nás považují za všeho schopné? A máme důvod se zlobit?

Navzdory tvrzením těch, kteří by Spojené království přistěhovalcům z Karpat nejraději uzavřeli, nedávný průzkum veřejného mínění provedený stanicí BBC znovu ukázal, že žádný nekontrolovatelný příliv rumunských či bulharských přistěhovalců čekat nelze. Deník Gândul, proto zdůrazňuje, že zrušení omezení přístupu na pracovní trh bude mít na počet osob, které chtějí ve Velké Británii pracovat, pouze omezený dopad. Velkou Británii by si totiž jako místo pro práci dnes vybralo jen 4,6 % Rumunů a 9,3 % Bulharů. Většina Rumunů by byla ochotna opustit vlast pouze, pokud by již měli pracovní smlouvu, a zajímá se spíše o Německo a Itálii. Naopak ti, kteří se o práci na druhé straně Lamanšského průlivu zajímají, jsou podle průzkumu většinou vysoce kvalifikovaní a mají vysokoškolský diplom.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma