Paniekgolf door Hollandes Frankrijk

Gepubliceerd op 3 september 2012 om 13:14

Cover

“Hollande doe iets, er is brand”, waarschuwt Marianne. Libération parafraseert de campagneleus van de Franse president, 'De verandering is nu', als 'Voor Hollande is de verandering dringend'. Nu de socialistische regering - die sinds mei aan de macht is - terug is van reces, weerklinkt er een gevoel van urgentie in het overgrote deel van de Franse pers.

Minister-president Jean-Marc Ayrault erkent de ernst van de situatie, maar hamert er ook op dat hij niet “de premier van de bezuinigingsjaren zal zijn". Volgens Le Figaro is deze stellingname moeilijk houdbaar: door wel om inspanningen van het volk te vragen, maar het woord bezuinigingen te willen vermijden, is de regering bezig aan “trapezewerk”.

Libération vraagt zich af hoe het verder moet:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Als de omstandigheden en de gebeurtenissen uit zichzelf versnellen, […] als de economische en sociale crisis in een steeds zorgwekkender tempo verergert, wat moet er dan gedaan worden? Aanpassen of uitstellen? […] De dolle week die het Elysée, Matignon en de regering hebben beleefd […] onderstreept dat het concept ‘normaal presidentschap’ deze eerste politieke crisis waarschijnlijk niet overleeft.”

Het weekblad L’Express, dat voor de provocerende kop “De 'gedupeerden' van Hollande” heeft gekozen, maakt de balans op van de teleurgestelde personen en benadrukt dat “François Hollande en zijn kiezers dan wel een gewetenshuwelijk gesloten hebben, dit geen einde maakt aan positieve emoties en wrok”.

Als voorzorgsmaatregel piepen sommigen dat er bedrog in het spel is. Anderen realiseren zich dat de realiteit de zuiverheid van de beloftes zal besmeuren. Ten slotte zijn er diegenen die wel degelijk reden tot klagen hebben: een ieder die dacht dat François Hollande opnieuw zou gaan onderhandelen over het Europese begrotingspact [dat dit najaar door het Franse parlement moet worden geratificeerd, red.] Uit naam van de belofte de overheidsfinanciën weer in balans te brengen, riskeert hij het gros van de 'gedupeerden' te voeden: namelijk de belastingbetaler. Het zal steeds moeilijker worden net te doen alsof alleen de rijken zullen bloeden.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp