Uwaga: oferta wyłącznie dla mówiących dialektem

Opublikowano w dniu 30 lipca 2009 o 13:01

Liga Północna znowu okupuje w tym tygodniu czołówki włoskich gazet. Tym razem za sprawą swej najnowszej szokującej propozycji. Chce mianowicie, żeby kandydaci na nauczycieli szkolnych musieli przechodzić test sprawdzający ich znajomość dialektu tego regionu, w którym ubiegają się o pracę. Liga częściowo wycofała się z tego pomysłu, gdy uznano go za w równym stopniu śmieszny, co straszny. Jednak w pełni sezonu ogórkowego żyje on nadal.

W reakcji na pomysł Ligi La Repubblica postanowiła zbadać, jak się ma sześć tysięcy lokalnych dialektów zaświadczających o skomplikowanej historii Italii. Według raportu instytutu statystycznego Istat „odsetek Włochów posługujących się wyłącznie dialektem spadł z 32 procent w 1988 r. do 16 procent w 2006 r., a więc o połowę”, pomimo czynionych przez Ligę wysiłków na rzecz wskrzeszenia dialektu w „Padanii” (tak Liga proponuje nazywać północne Włochy, gdyby uzyskały one autonomię). Dramaturg i literacki noblista Dario Fo, choć sam napisał kilka sztuk w dialekcie, nazwał propozycję Ligi „nonsensem”. „Wysłanie będących nie w smak Lidze nauczycieli z południowych Włoch na zieloną trawkę pod pretekstem nieznajomości dialektu”, a nie, tak jak zwykle, pod pretekstem rasowym.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat