Otto Habsburg opuszcza przyjęcie

Opublikowano w dniu 5 lipca 2011 o 10:47

Cover

„Otto Habsburg był ostatnią koronowaną głową mającą prawdziwy pomysł na demokratyczną metamorfozę austriackiego imperium w łonie Europy”. W ten sposób Die Presse opłakuje śmierć, zmykającą 98 lat życia, ostatniego cesarza Austrii i króla Węgier. Pogrzeb byłego deputowanego do Parlamentu UE „ożywi nostalgię Austriaków ”, twierdzi wiedeński dziennik, gdyż „Otto był ostatnim intelektualnym i biograficznym łącznikiem z austrowęgierskim imperium”. Jego „biografia […] przedstawia historię Austrii”, przeżył bowiem czasy, gdy jego ojczyzna skierowała się ku Niemcom, a w szczególności, gdy ‘powróciła do źródeł’ pod władzą Hitlera. „Naród, który miał tak mało wiary w siebie, iż uważał, że był jedynie ofiarą [Hitlera], bał się tego człowieka [Otto Habsburga], który przez dziesięciolecia trwał przy swoich poglądach”. Dla Die Presse „antyhabsburgski kanibalizm” stanowił część „historycznej nerwicy” Austriaków, która osłabła dopiero „w gabinetach terapeutycznych Unii Europejskiej”.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat