Wielka Brytania

„Rasistowskie” dzieło Banksy'ego zniszczone przed wyborami

Opublikowano w dniu 3 października 2014 o 16:24

Władze miasta Clacton-on-Sea w południowo-wschodniej Anglii nakazały, jak donosi The Guardian, zniszczenie satyrycznego muralu autorstwa artysty ulicznego Banksy'ego przed wyznaczonymi na 9 października wyborami uzupełniającymi „spowodowanymi decyzją miejscowego posła z Partii Konserwatywnej Douglasa Carswella o przejściu do [eurosceptycznej i przeciwnej imigracji] Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP)”.

Praca ukazywała grupę szarych gołębi z transparentami: „imigranci do domu”, „wracaj do Afryki” skierowanymi ku mniejszemu, kolorowemu ptakowi. Władze miasta przyznały, że nakazały zamalowanie pracy w reakcji na pojedynczą skargę, zarzucającą „obraźliwy i rasistowski charakter” dzieła.

Zdaniem redakcyjnego krytyka sztuki Johnatana Jonesa zdarzenie to odzwierciedla atmosferę nadchodzących wyborów uzupełniających -

zbliżający się pojedynek wyborczy pomiędzy Konserwatystami a UKIP nieuchronnie sprawia, że kwestia imigracji znalazła się wysoko na agendzie [...]. Jeśli obraz ten kogokolwiek przeraził, stało się tak ponieważ poglądy gołębi są zbyt bliskie faktycznie wyrażanym opiniom – satyra jest tak dosłowna, że można ją pomylić z rzeczywistością.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat